Category Archives: Français

Γαλλία: Έκκληση προς την Ελληνική Κυβέρνηση από τα γαλλικά κόμματα

Γαλλία: Έκκληση προς την Ελληνική Κυβέρνηση από εκπροσώπους του Σοσιαλιστικού Κόμματος (PS), Κομουνιστικού Κόμματος Γαλλίας (PCF), Νέου Αντικαπιταλιστικού Κόμματος (NPA), Κόμματος της Αριστεράς (PdG), της Εργατικής Πάλης (Lutte Ouvriere), των Πρασίνων και του συνδικάτου Solidaires.

 

 

Εδώ και σχεδόν 40 μέρες, 300 μετανάστες, οι περισσότεροι των εκ των οποίων προέρχονται από το Μαγκρέμπ, κάνουν απεργία πείνας στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη. Εδώ και πολλά χρόνια δούλευαν στην Ελλάδα, χωρίς χαρτιά, και απολύθηκαν εξαιτίας της κρίσης. Ξεκίνησαν τότε μια πλήρη απεργία πείνας, για να νομιμοποιηθούν. Σχεδόν πενήντα μεταφέρθηκαν επειγόντος στο νοσοκομείο τις τελευταίες μέρες. Πολλοί κινδυνεύουν να πεθάνουν. Ζητάμε από την ελληνική κυβέρνηση να παρέμβει αμέσως και να εμποδίσει την τραγωδία αυτήν χορηγώντας τους χαρτιά, για να μπορέσουν να ξαναβρούν δουλειά στη χώρα αυτήν όπου ζουν και συχνά έχουν δημιουργήσει οικογένειες εδώ και πολλά χρόνια.

 

• Pierre Laurent, εθνικός γραμματέας του PCF (ΚΚΓ), σύμβουλος περιφέρειας Ile de France

• Marie George Buffet, βουλευτής, τέως υπουργός PCF (ΚΚΓ)

• Jacques Fath, μέλος εθνικού συμβουλίου του PCF(ΚΚΓ), υπεύθυνος διεθνών σχέσεων

• Harlem Desir, ευρωβουλευτής, εθνικός γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος

• Pouria Amirshahi, εθνικός γραμματές του Σοσιαλιστικού Κόμματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα

• Sandrine Mazetier Σοσιαλιστικό Κόμμα, εθνικός γραμματέας για μετανάστευση

• Daniel Goldberg, βουλευτής Σοσιαλιστικό Κόμμα

• Noel Mamere, Βουλευτής Europe Ecologie Les Verts (Πράσινοι)

• Olivier Besancenot, εκπρόσωπος του Νέου Αντικαπιταλιστικού Κόμματος (NPA)

• Alain Pojolat μέλος εκτελεστικής γραμματείας του NPA

• Sandra Demarcq, μέλος εκτελεστικής γραμματείας του NPA

• Alain Krivine, τέως ευρωβουλευτής μέλος Εθνικής Επιτροπής του NPA

• Jean Luc Melenchon, πρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche), ευρωβουλευτής

• Martine Billard, Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς Parti de Gauche, βουλευτής Παρισιού

• Danielle Simonnet, εθνικός γραμματέας για τη μετανάστευση του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche)

• Raquel Garrido, εκπρόσωπος στη Διεθνή του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche)

• Nathalie Arthaud, εκπρόσωπος της Lutte Ouvriere

• Arlette Laguiller, εθνική ηγεσία της Lutte Ouvriere

• Annick Coupe, εκπρόσωπος του συνδικάτου Solidaires

• Christian Maheux, μέλος της εθνικής γραμματείας του Solidaires

• Catherine Lebrun, μέλος της εθνικής γραμματείας του Solidaires

• Cecile Duflot Εθνική γραμματεία της Europe Ecologie les Verts (Πράσινοι)

 

 

Appel unitaire en soutien à des sans-papiers en grève de la faim, en Grèce.

Depuis pres de quarante jours, 3OO immigres, la plupart d’origine maghrebine, font la greve de la faim a Athenes et Salonique. Depuis des annees ils travaillaient en Grece sans papiers et se sont trouve licencies avec la crise. Ils ont alors entrepris une greve de la faim totale pour obtenir des papiers. Pres de cinquante d’entre eux ont du etre hospitalises ces derniers jours. Plusieurs risquent la mort. Nous demandons au gouvernement grec d’intervenir immediatement et d’empecher cette tragedie en leur accordant des papiers pour qu’ils puissent retrouver du travail dans ce pays ou ils vivent et ont souvent fonde une famille depuis de nombreuses annees.

 

Le 3 mars 2011.

Premières signatures.

Pierre Laurent, secretaire national du PCF,conseiller regional Ile de France

Marie George Buffet, deputee, ancien ministre, PCF

Jacques Fath,Membre du Comite Executif National du PCF. Responsable des relations internationales

Harlem Desir, Depute europeen,secretaire national du PS

Pouria Amirshahi, Secretaire national du PS aux droits de l’homme

Sandrine Mazetier, PS, Depute secretaire nationale a l’immigration

Daniel Goldberg, Depute PS

Noel Mamere, Depute Europe Ecologie Les Verts

Olivier Besancenot, Porte parole du NPA

Alain Pojolat, Membre du Comite Executif du NPA

Sandra Demarcq, Membre du Comite Executif du NPA

Alain Krivine, Ancien depute europeen, membre du CPN du NPA

Jean Luc Melenchon, Copresident du Parti de Gauche, depute europeen

Martine Billard, Copresidente du Parti de Gauche, deputee de Paris

Danielle Simonnet, Secretaire nationale aux migrations et a la

citoyennete, Parti de Gauche

Raquel Garrido, Porte parole a l’Internationale du Parti de Gauche

Nathalie Arthaud, Porte parole de Lutte Ouvriere

Arlette Laguiller, Direction nationale de Lutte Ouvriere

Annick Coupe, Porte parole de Solidaires

Christian Maheux, Membre du secretariat national de Solidaires

Catherine Lebrun, Membre du secretariat national de Solidaires

Cecile Duflot Secretaire nationale d’Europe Ecologie les Verts

URGENCE GRÈCE !RASSEMBLEMENT À PARIS DE SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN GRÈVE DE LA FAIM

URGENCE GRÈCE !
RASSEMBLEMENT À PARIS DE SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN GRÈVE DE LA FAIM

LE LUNDI 7 MARS 2011 – de 18h à 20h
DEVANT L’AMBASSADE DE GRÈCE
17 Rue Auguste Vacquerie, Paris 16e – Métro : Kléber
Les 300 travailleurs sans papiers en gréve de la faim à Athènes et à Thessalonique on décidé lundi de cesser de prendre du sel et du sucre avec l’eau qu’ils boivent. Ce pas en avant dans le désespoir est le résultat du refus obsessionnel du gouvernement grec de prendre en compte leurs revendications. Après les avoir insultés, chassés de l’université de droit et dénigré leur combat, après avoir criminalisé 8 soutiens en les renvoyant devant la justice, le gouvernement s’apprête à les laisser mourir. Aujourd’hui plus de 66 grévistes ont déjà été hospitalisés, tant à Athènes qu’à Thessalonique. Rappelons que l’obtention de papiers en Grèce était auparavant soumise à la condition de travail. Que le refus du patronat Grec de délivrer des contrats en bonne et due forme à eu pour  effet le non renouvellement de leurs papiers pour 150 000 travailleurs. Dans un contexte de répression européenne accentué à l’encontre de tous les migrants, la solidarité internationale est une nécessité.
Le secrétariat International de la CNT française apporte un soutien total à leurs revendications de régularisation, d’égalité des droits, et de dignité pour:
– Que les permis de séjour ne soient plus dépendants du fait d’avoir un emploi.
– Que tous ceux qui ont perdu leur permis pour la raison ci-dessus soient régularisés à nouveau.
– La défense de tous ceux dont la demande a été rejetée en 2005, après que le dépôt de leur demande ait été accepté et après avoir été forcés de payer des milliers d’euros chacun.
– La mise en place d’une procédure permanente et ouverte à la régularisation complète, qui traitera les demandes.
– L’abandon de toute poursuite à l’encontre des camarades qui ont agit en solidarité avec les grévistes.
La CNT n’oublie pas également les grévistes de la faim actuellement au Centre de Rétention de Vincennes et appel à la mobilisation contre la répression policière et étatique à l’encontre des migrants. Liberté de circulation et liberté d’installation !
LES TRAVAILLEURS N’ONT PAS DE PAYS,
LES TRAVAILLEURS N’ONT PAS DE PATRIE !
SOLIDARITÉ INTERNATIONALE !

Rassemblement à l’initiative du Secrétariat International de la CNT
Contact : international@cnt-f.org
http://www.cnt-f.org/inteRnational

Solidarité avec les migrants en grève de la faim – Coordination 93

Solidarité avec les migrants en grève de la faim.

Trois cent migrants ont entamé une grève de la faim dans les villes d’Athènes et de Thessalonique depuis le 25 janvier 2011. Ce mouvement est parti de Crête autour de l’Appel des migrants face à l’absence totale de processus de régularisation depuis l’année 2006. Ils revendiquent la « légalisation de tous les migrants » et leur pleine reconnaissance au sein de la société grecque.

Cette grève se situe dans le cadre de l’attaque néo-libérale menée par le gouvernement grec, à l’instar des autres gouvernements européens, qui aboutit à la déstructuration du travail et de tous les acquis sociaux. Dans ce contexte, les conditions socio-économiques dramatiques que vit l’ensemble de la population grecque, aggravées par les mesures récentes du FMI, favorisent la montée du racisme et de la xénophobie, faisant des migrants les boucs émissaires de l’insécurité sociale et du chômage. En dénonçant les grévistes de la faim comme des dangers pour la société, le gouvernement, par une campagne médiatique, justifie la mise en place de politiques racistes de répression et la criminalisation des migrants et de leurs soutiens, allant jusqu’à la construction d’un mur à la frontière terrestre avec la Turquie, nouveau mur de l’apartheid après ceux du Mexique, du Maroc, sans compter celui qui transforme la Palestine en bantoustan

La lutte des migrants en Grèce rejoint celle que mènent les travailleurs et travailleuses sans papiers en France qui, après 8 mois de grève, et l’occupation des marches de l’Opéra Bastille puis de la Cité nationale d’histoire de l’immigration, sont toujours en lutte face à un gouvernement qui ne tient pas les engagements pris le 18 juin 2010.

Elle rejoint la lutte de tous ceux qui sont sortis dans les rues de Tunisie, d’Egypte, d’Algérie et d’ailleurs, pour exiger leurs droits au travail et à la dignité.

C’est pourquoi il est urgent d’apporter tout notre soutien à ces trois cents migrants qui entament leur vingtième jour de grève de la faim à l’heure où nous écrivons.

Paris, le 14 février 2011

Coordination 93

Solidarity / Solidarité

Solidarity to 300 migrant workers on hunger strike in Greece

Solidarity to 300 migrant workers on hunger strike in Greece

ILS SONT ARRIVES ENFIN!

ILS SONT ARRIVES ENFIN!

 

Ce matin, sont arrivés sans aucun problème, au port de Pirée, les 300 immigré(e)s grévistes de faim , qui demandent la régularisation sans conditions complémentaires et des droits politiques et sociaux égaux à ceux des travailleurs grecs. 250 des grévistes vont s’installer  pendant leur lutte, à l’Ecole de Droit, d’ Athènes.

Les travailleurs immigré(e)s  ont choisit comme deuxième point de lutte notre ville. 50 des 300 sont arrivés par bus vers 13h au Centre des Travailleurs de Thessalonique, avec des solidaires, qui ont voyagé à Athènes pour les raccompagner. Ils commencent la grève de faim le 25/01/2011. Beaucoup de membres de l’Initiative de Solidarité de Thessalonique les ont accueilli chaleureusement  au parc près du boulevard Ag.Dimitriou. Ces personnes avaient déjà préparé l’espace d’accueil qui va abriter leur lutte. Des immigré(e)s et des réfugié(e)s de notre ville se sont offert(e)s de leur préparer à manger pour aujourd’hui et demain.

 

  • Lundi 24/1, un jour avant le début de la grève de faim, nous organisons une réunion des associations de travailleurs, de groupes  et associations d’étudiants pour rencontrer les grévistes et les soutenir. A 19h au Centre des Travailleurs de Thessalonique.
  • Jeudi 27/1, une réunion ouverte d’information et de coordination sur la grève de faim, va se réaliser. A 19h au Centre des Travailleurs de Thessalonique.

 

 

Initiative Ouverte de Solidarité aux 300 immigrés grévistes de faim

Thessalonique

allilmap.wordpress.com

 

Appel des immigrants, grévistes de faim

Appel des immigrants, grévistes de faim

Grèce, Janvier 2011

Si l’on veut faire entendre notre voix, nous n’avons pas de choix. Le 25 janvier, trois cent (300) parmi nous commencent la grève de faim. Notre point de lutte sera à Athènes et à Thessalonique.

 

Nous sommes des immigrés et des immigrées venu(e) s de toute la Grèce. Nous y sommes venu(e)s, persécut (é) s de la pauvreté, du chômage, des guerres et des dictatures.   Les firmes multinationales  occidentales et leurs servants politiques, implantés à nos pays ont fait leur choix pour nous : Risquer notre vie, 10 fois pour s’approcher de la porte européenne. L’Occident qui pille nos pays et ayant un niveau de vie meilleur-si l’on le compare à le notre- est notre seul espoir, si on veut vivre en tant qu’êtres humains. Nous sommes venus (par la voie légale ou pas) en Grèce et nous travaillons pour notre survie et pour la survie de nos enfants.  Nous vivons dans la galère, et à l’ombre de l’illégalité au profit des patrons et des services étatiques qui à leur tour exploitent brutalement notre travail. Nous gagnons notre pain à la sueur de notre front et en rêvant qu’un jour nous allons acquitter des droits égaux.

 

A nos jours, les conditions de notre vie deviennent de plus en plus défavorables. Au fur et à mesure que les salaires et les retraites se voient rongés et que tous les prix augmentent, l’immigré figure comme le fautif, le coupable de la détérioration et de l’exploitation inhumaine des salariés grecs et des petits commerçants. La propagande fasciste et raciste est devenue la langue officielle des appareils étatiques. La terminologie fasciste est reproduite par les médias en cas où ces derniers font référence à nous. Les propositions fascicistes sont proclamées sous forme des propositions gouvernementales : le mur à Evros, les camps flottants et l’armée européenne à la mer égéenne, la répression brutale aux villes, les déportations massives. Ils font tous leurs efforts pour persuader les salariés grecs que nous consistons, tout d’ un coup, une menace pour eux et que nous sommes les seules coupables de l’attaque inédite et lancée par leurs propres gouvernements.

La réponse à leur mensonge et à leur barbarie continue doit être immédiate. Et c’est à nous, aux immigrés de la donner. Nous mettons en devant notre vie pour mettre fin à l’injustice commise à l’ égard de nous. Nous demandons la légalisation de tous les immigrés et de toutes les immigrées. Nous demandons des droits politiques et sociaux et des obligations égaux aux salariés grecs. Nous demandons par nos collègues, par n’ importe qui est tombé victime de l’exploitation de son sueur de front de rester solidaire. Nous demandons de soutenir notre lutte, de ne pas permettre à son pays la domination du mensonge, du fascisme et du despotisme des élites économiques et politiques. C’est à dire de ne pas permettre ce qui a prédominé à nos pays et qui nous a forcés  à s’expatrier pour revendiquer une vie digne pour nous et pour nos enfants.

Nous ne disposons d’autre moyen pour se faire entendre notre voix et pour faire entendre la voix de notre raison.

Le 25 janvier, trois cents (300) d’ entre nous comment la grève de faim, à l’échelle nationale, à Athènes et à Thessalonique. Nous mettons en danger notre vie, parce qu’en tout cas il ne s’agit pas d’une vie digne. Nous faisons le choix de mourir  ici au lieu d’hériter à nos enfants la vie que nous avons vécue.

 

Janvier, 2011

L’assemblée des immigrés, grévistes de faim