Category Archives: Русский

Пресс релиз — 6ой день забастовки 300 рабочих иммигрантов

Пресс релиз

Воскресенье 30 января 2011

6ой день забастовки 300 рабочих иммигрантов

 

1. Моральное состояние 50и из 300от иммигрантов которые находятся в г.Салоники, здоровое и крепкое и они решены продолжить их справедливую борьбу до самой победы.

2.С каждым днём приходит всё больше резолюций солидарности от профсоюзов, ассоциаций и институций, которые поддерживают борьбу иммигрантов участников голодной забастовки.

3. Заявление 300 участников голодовки обществу:

Мы, 300 иммигрантов участников голодовки, которые требуем легализации всех иммигрантов которые живут и работают в Греции, заявляем следующее:
– 300 из нас взяли на себя инициативу бороться именно таким способом, без посредства партий, организаций и других людей.

– Мы считаем, что в стране в которой мы сейчас живём демократия и она обязана уважать человеческие права и международные договорённости.

– Мы решены и продолжаем голодовку, не смотря на давление и плохие условия в здании на которые нас вынудили согласиться.

– Мы призываем любого свободно думающего человека в Греции и за границей быть солидарным с нашей справедливой борьбой для того чтобы жить с достоинством.

Пресс-Группа Инициативы Солидарности г.Cалоники

email: allilmet_ap@espiv.net

website: allilmap.wordpress.com

 

Advertisements

Решение 300 иммигрантов участвовать в голодовке

У нас нет другого способа, чтобы вы услышали наш голос, чтобы вы узнали нашу правду. Триста (300) из нас начнут Всегреческую Голодную Забастовку в Афинах и Салониках 25 января.

Мы иммигранты и иммигрантки со всей Греции. Мы приехали сюда выгнанные нищетой, безработицей, войнами, диктатурами. Западные транснациональные компании и их политические слуги в наших странах не оставили нам другого выбора, кроме как рисковать нашими жизнями десятки раз чтобы достаться ворот Европы. Запад, который разворовывает наши земли, имея не сравнимо лучший уровень жизни, является для нас единственным шансом жить как люди. Мы прибыли (с правильным или нет въездом) в Грецию и работаем чтобы прокормить себя и своих детей. Мы живём без почести и во тьме нелегальности потому-что работодателям и государственным службам выгодна дикая эксплуатация нашего труда. Мы живём с помощью нашего пота и с мечтой в какой-то момент получить равные права с греческими коллегами.

В последнее время ситуация стала очень трудной для нас. Пока урезаются зарплаты и пенсии, пока поднимаются цены буквально на всё, иммигранты представляются как виновные за спад качества жизни и дикую эксплуатацию греческих рабочих и малых предпринимателей. Пропаганда нацистских и расистских партий стала официальным языком государства на тему миграционной политики. Их фразеология полностью используется в СМИ, когда они говорят о нас. Их «предложения» поныне объявляются как государственная политика. Стена вдоль реки Эврос, корабли-концлагеря и евро-армия в Эгейском море, погромы и нападения в городах, массовые депортации. Они пытаются убедить греческих рабочих, что внезапно мы стали угрозой для них, что якобы мы виноваты за небывалое на них наступление со стороны их же правительств.

Ответ на эту ложь и варварство должен быть отдан сейчас и его дадим мы сами, иммигранты и иммигрантки. Мы ставим наши жизни как преграду, чтобы остановить сейчас несправедливость в нашу сторону. Мы требуем легализации всех иммигрантов и иммигранток, равные политические и социальные права и обязательства с греческими рабочими. Мы просим наших греческих сотрудников и каждого человека, который в данный момент страдает из за эксплуатации его пота, встать рядом с нами. Поддержать нашу борьбу, чтобы не допустить господства лжи и несправедливости, фашизма и тоталитаризма политических и экономических элит и на его местность. То есть, ту ситуацию, которая доминирует на наших родинах и заставила нас уехать за границу, чтобы можно было жить с  достоинством нам и нашим детям.

У нас нет другого способа, чтобы вы услышали наш голос, чтобы вы узнали нашу правду. Триста (300) из нас начнут Всегреческую Голодную Забастовку в Афинах и Салониках 25 января. Мы ставим нашу жизнь в опасность, потому-что это всё равно не жизнь для любого человека который уважает себя. Лучше мы умрём здесь, чем наши дети проживут то, что прожили мы.

 

Собрание иммигрантов участников голодовки

Январь 2011