Category Archives: Different Languages

Δράσεις αλληλεγγύης από Nijmegen

Spandoek in solidariteit met hongerstakers

 

In Nijmegen is gisteravond vroeg een spandoek ontrolt aan de gevel van de Grote Broek met daarop de tekst:

“Solidarity with the 300 migrant hunger strikers in Greece”

In solidariteit met de vluchtelingen in hongerstaking eisen wij legalisatie van en gelijke burger- en sociale rechten voor alle vluchtelingen.

Tegen alle grenzen en staten! – Geen mens is Illegaal!

Yesterday in the early evening in Nijmegen we dropped a banner with the text:

“Solidarity with the 300 migrant hunger strikers in Greece”

In solidarity with the migrants on hunger strike we demand legalisation of, and equal civil/social rights for al migrants.

Against all borders and states – No human being is illegal!

Nijmegen

Nijmegen

Nijmegen

Nijmegen

Nijmegen

Nijmegen

Press Release – DAY 43 of the hunger strike

Press Release

Tuesday, March 8, 2011

DAY 43 of the hunger strike

 

The 50 migrants on the 7th floor of the Labor Centre have been on a hunger strike for 43 days now. At the moment, all strikers are experiencing the consequences of extreme fasting: They feel dizzy when walking and have difficulty standing up, while 17 of them are being hospitalized at different hospitals in Thessaloniki. According to yesterday’s medical report, “they are suffering liver malfunction, delay in coagulation times due to lack of vitamin C intake, low heart rate with occasional arrhythmia, hypoglycemia and reduced white blood cell count. Their immune system is particularly vulnerable. From now on, their health condition could take an unexpected turn, since it is highly probable that complications will occur. For this reason, the presence of physicians at the Labor Centre in Thessaloniki is constant, and the hunger strikers who need further treatment or hospitalization are immediately sent to the public hospitals on duty.”

Tomorrow at 11am there will be a Press conference at the Labor Centre of Thessaloniki, where the University authorities, the hospital doctors’ union, the public sector workers’ union, the journalists’ union and the barristers’ association will officially present the proposal they signed after their meeting at the Labor Centre on Friday, the 4th of March.

The arrests of people in solidarity and the threats of deportation will not break the hunger strike! In Athens today, Tuesday, March 8, two students from the solidarity initiative were arrested, when they reacted to hospital staff leaving trays of food in hunger strikers’ rooms. Moreover, since this morning, rumors have been leaking from state sources into the Press that the government will deport the hunger strikers if they do not accept the government’s proposal for a six-month ‘tolerance status’ card. The Solidarity Initiative in Athens released a statement saying: “The struggle did not break despite the hardships and the slander campaigns, so now the government is mobilizing its mechanisms of State violence”.

This morning, members of the solidarity initiative occupied the central offices of the governing Party PASOK in Ioannina, Western Greece, to express their support for the hunger strikers’ demands. Thursday, March 10, day 45 of the hunger strike, is an international day of actions of political disobedience in support of the 300 hunger strikers.

The Open Solidarity Initiative of Thessaloniki invites everyone to the following events and actions:

Tomorrow, at 7:30pm, the Rector of the Aristotle University and Program for the Promotion of Self-Help and the Postgraduate Program on Addiction and Dependency of the Dept of Psychology are co-organizing a discussion and film screening with the participation of a representative of the hunger strikers at the Functions Hall of the University.

On Thursday, March 10, the Solidarity Initiative is calling a meeting outside the General Secretariat of Macedonia and Thrace at 6pm.

Κοινωνικός αγωνιστής Jesus Hidalgo από Ισπανία σε απεργία πείνας σε ένδειξη αλληλεγγύης στους 300

*COMUNICADO DE PRENSA*

 

*El activista social Jesús Hidalgo inicia una Huelga de Hambre en solidaridad con los 300 migrantes de Grecia*
*

Fuente:** Colectivo Queda la Palabra*
*Fecha: 8 de marzo de 2011
Enlace: **http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/628/*

*NOTA INICIAL: Rogamos a los compañeros de prensa que difundáis este importante comunicado y deis voz a los que no la tienen. Estas 300 personas migrantes en Huelga de Hambre en Grecia son para nosotros unos héroes y unos dignos luchadores pacíficos, no sólo por sus Derechos sino los de todos los migrantes que ya viven en Europa y por los que están por venir.

*
** Desde el Colectivo por la Justicia y los Derechos de las Personas y de la Naturaleza «Queda la Palabra» os informamos que *Jesús Hidalgo, activista social independiente, inició ayer día 7 de marzo de 2011 una Huelga de Hambre en solidaridad y apoyo a los 300  compañeros migrantes que llevan 43 días en Huelga de Hambre en Grecia* exigiendo el Derecho a tener «papeles», legalidad para residir y trabajar como marca la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Esta iniciativa ya se ha difundido entre numerosos activistas sociales, organizaciones de Derechos Humanos y por los Derechos de  los Migrantes, sindicatos y otros contactos del mundo universitario, artistas y ciudadanos en general de Europa, África,  Latinoamérica y EE.UU. a los que *se les ha invitado a que apoyen también a los migrantes de Grecia realizando actos de apoyo y  Huelgas de Hambre paralelas, aunque sean rotativas, y para que informen a otr@s compañer@s migrantes a realizar también  Huelgas de Hambre*, sobre todo los que están en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIES) u otros centros con parecidas características en todo el mundo.

*El gobierno griego ya ha amenazado a los migrantes en Huelga de Hambre en Atenas con el desalojo violento por lo que desde  numerosas instancias se está promoviendo y dando apoyos efectivos ante el legítimo derecho a la Huelga de Hambre como Derecho  reconocido a una protesta pacífica, la cual no debe ser reprimida* según la Declaración de Malta ( http://www.wma.net/es/30publications/10policies/h31/index.html) por lo que la hospitalización forzada y/o la alimentación forzada es injustificable.

Las personas migrantes se juegan la vida viniendo a Europa para ejercer su Derecho a trabajar o a refugiarse del hambre o de la guerra como está ocurriendo ahora con los desplazados de Túnez o Libia. Es mucho el sufrimiento que viven e incluso muchos de  ellos mueren en el intento de llegar a Europa. *Consideramos que el hecho de migrar es un fenómeno natural que está siendo  desastrosamente regulado por las políticas de inmigración europeas cuya efectividad queda completamente en entredicho ya que no han podido frenar lo que llaman «la inmigración irrregular»; es más, la política de cierre de fronteras (Frontex) lo que ha conseguido  precisamente es potenciar esta inmigración irregular.*

*Se necesita una regulación sólo y únicamente en el aspecto de políticas de empleo eficaces que faciliten el movimiento libre de los trabajadores*, tanto para entrar en Europa como para poder salir de nuevo a sus países. Esto beneficiará tanto a unos como a otros.  Europa se ha convertido en una gran fortaleza donde las personas migrantes precarias tienen muchas dificultades para entrar y  también muchísimas dificultades para poder salir.

*Décadas de políticas de inmigración, bajo nuestro punto de vista nefastas, han dejado cientos de miles de muertos en el Mediterráneo y sin embargo el problema persiste. Pedimos una regularización total y generalizada de todas las personas migrantes en Europa.* ¿Cuánto sufrimiento y muertes más tendremos que presenciar, permitir e incluso tendrán que seguir provocando? Como ciudadanos en Europa, con o sin «papeles», exigimos el cumplimiento de un Derecho Humano básico como es el de libre  circulación de personas y más aún cuando en este mundo globalizado circula libremente el capital y quien lo porta. *La libre circulación es un Derecho Fundamental del ser humano reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos que están incumpliendo todos los gobiernos europeos con la Unión Europea a la cabeza.*Si esto no cambia es posible que también se den en breve revoluciones en Europa, no se puede ejercer tantísimo maltrato y represión contra seres humanos que no han cometido ningún delito y que sólo buscan una forma digna de vivir.

*No les dejemos solos*
*Tod@s somos migrantes*
*Ningún ser humano es ilegal*

*Colectivo por la Justicia y los Derechos de las Personas y de la Naturaleza “Queda la Palabra”
Activistas, voluntarios y colaboradores pacíficos, independientes y sin fronteras
Organización horizontal, limpia y no dependiente sin subvenciones
(Premio Nacional de Derechos Humanos 2005 en España)
Correo electrónico: quedalapalabra@gmail.com
Teléfono: (0034) 693 391 587*

*ENLACE CON VÍDEO DE LA HUELGA DE HAMBRE*

*- Vídeo de la huelga de hambre de los 300 compañeros «sin papeles» *
http://www.youtube.com/watch?v=Jx3cyo31zAs

*COMUNICADOS ANTERIORES RELACIONADOS*

*- ¡¡MUY URGENTE!! – 10 de marzo: Jornada internacional de acción solidaria con los 300 compañeros migrantes en Grecia*
http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/624/*
* *
**- ¡¡MUY URGENTE!! – El gobierno griego ha amenazado a los huelguistas de hambre en Atenas con el desalojo violento.*
http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/625/*
*
**
*MAPA DE ACCIONES DE SOLIDARIDAD EN TODO EL MUNDO*

*- Enlace con **mapa de las acciones de solidaridad en todo el mundo*
http://hungerstrike300.espivblogs.net/2011/02/14/map/

Jesus Hidalgo en huelga de hambre

Jesus Hidalgo en huelga de hambre

El activista social Jesus Hidalgo inicia Huelga de Hambre en España en solidaridad con los 300 compañeros migrantes de Grecia.

*REBELIÓN Pacífica y Unida de todos los Precarios del Mundo*

 

Fuente:** Colectivo Queda la Palabra*
*Fecha: 7 de marzo de 2011
Enlace: **http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/626/
*

*A los activistas sociales, las organizaciones de Derechos Humanos y por los Derechos de los Migrantes, los sindicatos no vendidos al capital y demás RECEPTORES DIGNOS de este mensaje:*

Desde el Colectivo por la Justicia y los Derechos de las Personas y de la Naturaleza «Queda la Palabra» *os informamos que Jesús Hidalgo, activista social independiente, ha decidido iniciar en el día de hoy en España una Huelga de Hambre* en solidaridad y apoyo a los 300 compañeros migrantes que llevan 42 días en Huelga de Hambre en Grecia exigiendo el Derecho a tener «papeles», legalidad para residir y trabajar como marca la Declaración Universal de los Derechos Humanos e incumplen impunemente todos los gobiernos neoliberales y fascistas de la Unión Europea. En breve recibiréis un vídeo-comunicado de nuestro compañero Jesús sobre esta nueva huelga de hambre solidaria que comienza.
*Os pedimos a tod@s que os planteéis la posibilidad de iniciar también Huelgas de Hambre paralelas, aunque sean rotativas* e informéis a otr@scompañer@smigrantes a realizar también Huelgas de Hambre, sobre todo aquell@sque están apresados en los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIES) u otros centros con parecidas características en todo el mundo.

*Es muy importante porque el gobierno griego ya **ha amenazado a los compañeros en huelga de hambre en Atenas con el desalojo violento*. Debemos ser tod@s los que apoyemos de forma efectiva. Es el momento; pues con su gran esfuerzo han iniciado una lucha pacífica que, si apoyamos much@s, puede tener resultado. Los gobiernos están temblando si estas acciones se reproducen. Acordaos de la famosa frase de Marx que decía «Proletarios del mundo, uníos». ¿No creéis que ya debemos hacerlo? Somos mayoría. ¿Cuánto sufrimiento, persecuciones, torturas y muertes más tendremos que presenciar y permitir en nuestros Pueblos para tomar la decisión de realizar tod@sunid@sacciones conjuntas y organizadas? En varias ocasiones ha reflexionado nuestro compañero Jesús Hidalgo que debemos dejar ya a un lado el sentirnos clase obrera o proletarios, que implica sometimiento, y que empecemos a sentirnos en primer lugar seres humanos libres, iguales y sin jefes que nos dominen (sin otras etiquetas añadidas) a quienes NADIE va a someter. Esto es DIGNIDAD.

*Esperamos que seáis muchos los que acompañéis a los héroes y dignos luchadores pacíficos de Grecia* y a nuestro compañero Jesús.

*No les dejemos solos*
*Tod@s somos migrantes*
*Ningún ser humano es ilegal*

*Colectivo por la Justicia y los Derechos de las Personas y de la Naturaleza “Queda la Palabra”
Activistas, voluntarios y colaboradores pacíficos, independientes y sin fronteras
Organización horizontal, limpia y no dependiente sin subvenciones
(Premio Nacional de Derechos Humanos 2005 en España)
Correo electrónico: quedalapalabra@gmail.com
Teléfono: (0034) 693 391 587*

*COMUNICADOS ANTERIORES RELACIONADOS*

*- ¡¡MUY URGENTE!! – 10 de marzo: Jornada internacional de acción solidaria con los 300 compañeros migrantes en Grecia*
http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/624/*
* *
**- ¡¡MUY URGENTE!! – El gobierno griego ha amenazado a los huelguistas de hambre en Atenas con el desalojo violento.*
http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/625/*
*

*ENLACES CON OTRAS ACCIONES RELACIONADAS*

*- Enlace con BOIKOT INTERNACIONAL a ISRAEL*
http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/388/

*- Enlace con HUELGAS DE CONSUMO y BOIKOT internacional
*http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/612/*
*

*MAPA DE ACCIONES DE SOLIDARIDAD EN TODO EL MUNDO*

*- Enlace con **mapa de las acciones de solidaridad en todo el mundo*
http://hungerstrike300.espivblogs.net/2011/02/14/map/

**
*Te pedimos máxima*
* difusión internacional*

*Reenvía este correo a tus contactos y difunde **el siguiente enlace **en la listas, foros y como evento en las redes sociales** en las que participas.*
**

*- Enlace para enviar a listas, foros y a redes sociales como evento:*
*http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/626/

Δράσεις αλληλεγγύης από Βερολίνο – Solidarity actions from Berlin

English & German follow

Το μεσημέρι της Τρίτης, 8 Μαρτίου 2011 εμείς, τα μέλη της Επιτροπής Αλληλεγγύης Βερολίνου, κάναμε παράσταση διαμαρτυρίας στο Ελληνικό Προξενείο του Βερολίνου, με στόχο να εκφράσουμε τη δυσαρέσκειά μας για την εγκληματική στάση της ελληνικής κυβέρνησης απέναντι στους 300 μετανάστες εργάτες που βρίσκονται στην 43η ημέρα απεργίας πείνας, διατρέχοντας πλέον σοβαρό κίνδυνο να πάθουν μόνιμες βλάβες τα ζωτικά τους όργανα και αντιμετωπίζοντας κάθε ώρα που περνάει το ενδεχόμενο του θανάτου.

Καταθέσαμε στον πρόξενο ένα ψήφισμα διαμαρτυρίας, που το έστειλε με υπηρεσιακό φαξ στο Υπουργείο Εξωτερικών στην Αθήνα. Μοιράσαμε επίσης στους πολίτες που εξυπηρετούνταν εκείνη την ώρα στο προξενείο ένα ενημερωτικό κείμενο σχετικά με την απεργία πείνας των μεταναστών. Τέλος, κρεμάσαμε πανό στην είσοδο του προξενείου.

Παράλληλα, στείλαμε έκκληση σε πολιτικούς και κοινωνικούς φορείς της Γερμανίας να λάβουν θέση απέναντι στο ζήτημα και να  ασκήσουν πίεση στην ελληνική κυβέρνηση, ώστε να ικανοποιήσει τα δίκαια αιτήματα των απεργών πείνας.

Σύντομα η Επιτροπή Αλληλεγγύης Βερολίνου θα δημοσιοποιήσει στο διαδίκτυο ένα βίντεο στο οποίο, παρεμπιπτόντως, ο πρόξενος εμφανίζεται να λέει ότι θα στείλει το κείμενό μας στην Δ4 Διεύθυνση του Υπουργείου Εξωτερικών, η οποία είναι υπεύθυνη για τη «λαθρομετανάστευση» [sic].

Για να προλάβουμε τη λασπολογία της κυβέρνησης σε σχέση με τα κίνητρα της σημερινής μας διαμαρτυρίας, δηλώνουμε ξεκάθαρα ότι ναι, είμαστε υποκινούμενοι: μας υποκινεί η πολιτική μας συνείδηση και το καθήκον μας να σταθούμε αλληλέγγυοι σε όσους πλήττονται από την κυβερνητική πολιτική, με πρώτους και κύριους τους μετανάστες.

*Την Πέμπτη, 10/3/2011, συμμετέχοντας στην Διεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης στους 300 Απεργούς Πείνας, η Επιτροπή Αλληλεγγύης Βερολίνου καλεί σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στο **Kottbusser Tor, **στο Βερολίνο, στις 4 το μεσημέρι.

Επιτροπή Αλληλεγγύης Βερολίνου

********************************************************************************

On Tuesday 8th March 2011, we, the Solidarity Committee of Berlin protested in the Greek Consulate in order to express our resentment against the criminal policy of the greek government towards the 300 immigrant workers who are on hunger strike for 43  days already and who are incuring the risk of serious permanent damages in their vital organs and who are facing possible death any minute now.

We handed over to the consul our resolution of protest. He sent this through a service fax to the Ministry of Foreign Affairs in  Athens. We distributed to the citizens, who were being serviced at that moment in the Consulate, a text informing them on the  hunger strike of the immigrants workers. Then we hung a banner on the Consulate entrace.

Meanwhile, we sent an urgent call to political and social bodies in Germany to take a clear position on this issue and to exercise pressure on to the greek government in order to satisfy the hunger strikers’ right and legal demands.

We will publish on internet soon a video where incidentally the consul appears to say that he will send our text to the Δ4 (D4) Direction of the Ministry of Foreign Affairs, who is responsible for the «smuggled immigration» [sic].

In order to prevent the government’s mudslinging according to our protest today, we declare clearly that yes, we are induced: we are induced by our political consciousness and our duty to stand solidary to all people struck by the government’s policy, first and main of who are the immigrants.

On Thursday 10th March 2011, participating in the Worldwide Solidarity action day with the 300 hunger strikers immigrants- workers, the Solidarity Committee of Berlin calls for a manifestation protest in Kottbusser Tor, in Berlin at 16:00.

The Solidarity Committee of Berlin.

***********************************************************************************

Am Mittag des 08. März 2011 haben die Mitglieder der Solidaritätsinitiative Berlin,eine Protestaktion in der griechischen Botschaft in Berlin durchgeführt.
Ziel war es,  Bestürzung über die kriminelle Haltung der griechischen Regierung gegenüber den 300 Migranten, deren Hungerstreik am heutigen Tag bereits 43 Tage anhält., auszudrücken Die Hungerstreikenden Arbeiter laufen unmittelbar Gefahr bleibende gesundheitliche Schäden davon zu tragen und mit jedem Tag wird ihr Tod wahrscheinlicher.

Im Rahmen der Protestaktion haben sie dem Botschafter ein Schreiben übergeben, welches er per Fax an das griechische Außenministerium in Athen gesendet hat. Darüber hinaus verteilten sie unter den in der Botschaft anwesenden Bürgern ein Informationsblatt zum Hungerstreik der Migranten und dessen Hintergründen.
Schließlich haben sie am Eingang der Botschaft ein Spruchband befestigt, auf welchem sie zur Legalisierung der Migranten  aufforderten.

Sie wandten sich ferner an Politiker sowie gesellschaftliche Akteure und forderten sie dazu auf Stellung zu beziehen und Druck auf die griechische Regierung auszuüben, damit diese die gerechtfertigten Forderungen der Hungerstreikenden erfüllt.

In Kürze wird die Solidaritätsinitiative Berlin ein Video im Internet zur Verfügung stellen, welches unter anderem die Zusicherung des Botschafters dokumentiert, das ihm übergebene Protestschreiben an die für “illegale Migranten” [sic] zuständige Abteilung im Außenministerium zu senden.

Um einer Verleumdung von Seiten der griechischen Regierung hinsichtlich unserer Beweggründe zuvor zu kommen, erklären wir unmissverständlich, dass wir von niemandem verleitet oder angestiftet wurden: unser Beweggründe speisen sich allein aus unserem politischen Bewusstsein und aus unserer Pflicht, solidarisch an der Seite all jener zu stehen, die von der Politik der Regierung geschädigt werden. Die in Griechenland lebenden Migranten stehen dabei an erster Stelle.

*Die Solidaritätsinitiative Berlin folgt dem Aufruf zum internationalen Tag der Solidarität mit den 300 Hungerstreikenden und ruft zur Kundgebung am kommenden Donnerstag, den 10/03/2011 um 16.00 am Kottbusser Tor auf!*

Solidaritätsinitiative Berlin

 

Consulado de Grecia en Berlin

Consulado de Grecia en Berlin

Consulado de Grecia en Berlin

Consulado de Grecia en Berlin

Συγκέτρωση αλληλεγγύης για παρέμβαση στο ελληνικό προξενείο στο Βερολίνο

*¡¡¡Victoria!!!*

*¡¡¡Victoria!!!*

*Los 300 dignos compañeros migrantes, héroes en Huelga de Hambre en Grecia, consiguen «papeles»*
**

*Vídeo de Victoria:
http://www.youtube.com/watch?v=FDLzpVMA3w<http://www.youtube.com/watch?v=FDLzpVMA3Rw>
*

Hacia las nueve de esta noche hemos recibido la comunicación que *los 300 compañeros en Huelga de Hambre en Grecia han conseguido, **con su digna lucha, ** «papeles» y que se cumpla parte importante de sus demandas.* *Han dado fin a la Huelga de Hambre que han mantenido durante 44 días* y han conseguido que el gobierno griego deponga su actitud y les reconozca su Derecho Fundamental a tener legalidad. Al final de este comunicado tenéis los enlaces con esta importante noticia y *a continuación tenéis el comunicado que nos han hecho llegar desde Grecia* y que hacemos extensivo a los muchos/as compañeros/as que habéis  participado desde muchos países:

*»La lucha  de los 300 compas inmigrantes logró hoy un triunfo importante. El gobierno, a fuerza de la lucha de los inmigrantes y el  movimi**ento de la solidaridad reconoció sus reclamos y retrocedió. La huelga de hambre se terminó hoy después de 44 días,  logrando la legalización para los 300, la posibilidad de viajar a sus países y la disminución de años de permanencia en Grecia para  pedir la legalización de 12 a 8. Quisiéramos agradecer su apoyo y decir una vez más que la única lucha que se pierde es la que no se  de. Seguiremos hasta la legalización de todos los inmigrantes que viven en Grecia y Europa. Saludos combativos desde Grecia.»*

Para que veamos todos lo importante de las acciones decididas, conjuntas, organizadas y constantes con determinación de llegar hasta el final. *Estos compañeros han sembrado un precedente como héroes en la lucha pacífica y valiente por los Derechos  Humanos que son nuestros y nadie nos puede arrebatar.*

También la colaboración y el apoyo internacional ha tenido un papel decisivo para esta decisión del gobierno griego que ya estaba entre la espada y la pared y no ha tenido más remedio que acceder a parte importante de las demandas que hacían estos dignísimos  compañeros que se han jugado la vida por sus Derechos y por los de los demás.

*Desde el Colectivo Queda la Palabra nos sentimos extraordinariamente felices de este triunfo y de haber colaborado con toda nuestra energía para que esto pudiera suceder* pues tenemos constancia que hemos llegado, entre contactos directos, listas y foros a más de 120.000 direcciones relacionadas con el mundo social, sindical, intelectual, periodístico… Nos hemos movilizado activistas de Europa, África, Latinoamérica, Norteamérica e incluso algunos compañeros asiáticos y hemos denunciado en todas las oficinas de turismo griegas en el mundo anunciando el boikot al turismo hacia Grecia. También hemos enviado todos los  comunicados a toda nuestra agenda de contactos de políticos europeos y latinoamericanos anunciando las movilizaciones.
*Felicitamos especialmente a nuestro compañero que ya había iniciado una Huelga de Hambre en España para que sirviera de ejemplo a seguir y a los/as demás compañeros/as que ya habían decidido iniciarla mañana*, día que desde Grecia habían fijado como Jornada Internacional de Acción Solidaria. Merecen nuestro alto reconocimiento todos/as los/as compañeros/as de distintos países que han ayudado a difundir y enviar los comunicados a sus contactos y sobre todo a las oficinas de turismo de Grecia por todo  el mundo, esta acción creemos que ha sido muy importante para la resolución. También queremos felicitar al resto de  organizaciones que ante nuestras propuestas las han decidido apoyar, y así nos lo han hecho llegar, dando clara muestra de  solidaridad internacional, sumando esta tarde ya más de ochenta organizaciones de distinta índole.

*Resaltamos especialmente la actuación de una de estas organizaciones, **Harresiak Apurtuz, Coordinadora de ONG de Euskadi de  Apoyo a Inmigrantes (Dignísimo Pueblo Vasco),* que nada más enterarse de la Huelga de Hambre de los compañeros en Grecia y de  las acciones de apoyo de nuestro Colectivo toda la Junta Directiva se ha puesto de acuerdo para secundar esta iniciativa e inmediatamente habían redactado un documento que nos hicieron llegar a mediodía y que han reenviado a sus numerosos  contactos.

¡¡Enhorabuena compañeras y compañeros, esto es sentir con los demás, actuar con rapidez y ser coherentes!! Ojala os imitaran muchísimas Organizaciones Si Gubernamentales (OSGs) y los supuestos activistas a sueldo de estas OSGs que dicen trabajar con o por los inmigrantes pero que desgraciadamente sólo están para cobrar de las subvenciones y para ideas y palabras conscientes, pero nunca están en los hechos y acciones coherentes.

Los políticos europeos han tenido miedo que en todos los CIES y otros compañeros «sin papeles» se pusieran en Huelga, acto que no descartamos que ocurra en algún momento cercano. Para que veáis el peso que tienen estas medidas de presión pacíficas como son  las Huelgas de Hambre, la de Consumo o los Boikot a sus productos. *Los gobiernos temen al Pueblo que se está uniendo y organizando. ¿A qué esperamos? *

* ¡¡Rebelión Pacífica y Unida de todos los Precarios del mundo!! El Pueblo Verdadero unido y organizado somos imparables.* Divididos y desorganizados por religiones, ideologías y demás sectarismos, como hasta ahora, no somos nada. Sigamos el camino  emprendido por estos héroes y aprendamos de una vez por todas. *Ante la injusticia ni un paso atrás. ¡¡Hasta la Victoria siempre!!.*

*¡¡Unidos y organizados somos imparables!!*

*Con «V» de Verdad y «V» de Valentía *
*se escribe siempre Victoria*

*¡¡Hasta la Victoria Siempre!!*
*

**Colectivo por la Justicia y los Derechos de las Personas y de la Naturaleza “Queda la Palabra”
Activistas, voluntarios y colaboradores pacíficos, independientes y sin fronteras
Organización horizontal, limpia y no dependiente sin subvenciones
(Premio Nacional de Derechos Humanos 2005 en España)
Correo electrónico: quedalapalabra@gmail.com
Teléfono: (0034) 693 391 587

**ENLACE CON VÍDEO DE LA VICTORIA

– EUROZAPATISTAS **- Video en edificio de Ypatia al saber que el gobierno
griego cumple parte importante de las demandas*
http://www.youtube.com/watch?v=FDLzpVMA3Rw

*ENLACES CON LA IMPORTANTE NOTICIA
* *
– EUROZAPATISTAS – **Se cumple parte importante de las demandas de los 300*
http://www.europazapatista.org*
* *
**- MSN LATINO – Tras huelga de hambre 300 inmigrantes logran permiso
provisional en Grecia*
http://noticias.latino.msn.com/internacionales/articulos.aspx?cp-documentid=27942691

*- ABC – Tras huelga de hambre 300 inmigrantes logran permiso provisional en
Grecia*
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=725729

*- **EL PAIS CR – Inmigrantes ponen fin a huelga de hambre en Grecia
*http://www.elpais.cr/articulos.php?id=42459*
*
*
**MAGNÍFICAS FOTOS DE ESTA DIGNA LUCHA PACÍFICA
*
*-** NOTICIAS24 – En fotos: inmigrantes en Grecia recrudecen huelga de
hambre *
http://www.noticias24.com/actualidad/noticia/203757/inmigrantes-en-grecia-recrudecen-huelga-de-hambre/
*Te pedimos MÁXIMA
DIFUSIÓN INTERNACIONAL*

*Reenvía este correo a tus contactos y difunde **el siguiente enlace **en la listas, foros y como evento en las redes sociales** en las que participas.*
**

*- Enlace para enviar a listas, foros y a redes sociales como evento:*
*http://www.egrupos.net/grupo/quedalapalabra/archivo/msg/633/
*

44 days of psychological war

44 days of psychological war

 

Ι am Ghani, Ι represent the 50 hunger strikers here in Thessaloniki.

 

I will read out to you a chronicle of psychological war against the hunger strikers. It is the story of how the government has employed the tactics of diversion since the beginning of the hunger strike of 300 migrants in Athens and Thessaloniki: In an orchestrated way, the ministries of the Interior, of Health, of Labor & Social Insurance, of Citizens’ Protection, have systematically tried to distort the terms of our struggle, to divert the public discussion away from the hunger strikers’ demands, and also to create confusion not only to the people, the so-called public opinion, not only to the solidarity initiatives, but also to the hunger strikers themselves.

 

Until today, the government has pressed forth its plan to divert attention from the strikers’ demands: regularization and equal rights for people who live and work here.

 

First, already on the 3rd day of the hunger strike, after hours of meaningless negotiations and false promises, they lead the strikers out of the empty and redundant Law School building, and sent them to a mansion with locked up rooms and no heating…The strikers didn’t break.

 

Then they tried to criminalize solidarity and accused 8 people of allegedly trying to “guide” the migrants and “instigate” the hunger strike for their own political purposes… The strikers made it obvious to everyone that they have their own general assembly, and they cannot be told what to do.

 

Then the government launched the mudslinging campaign that the migrants are a public health hazard, that they are an “bomb” for public health, so that the associations with terrorism are created… When that didn’t work, because doctors and solidarity initiatives responded immediately that the only contagious disease the migrants could spread is the disease of struggling for dignity and basic rights, then the government thought of a further attack:

 

They repeated that it is allegedly impossible to order mass regularizations of migrants according to EU legislation. This again is preposterous and plain wrong: Both Belgium and Italy regularized 50,000 and 200,000 migrants respectively in the last two years.

 

Then the government played another card: It encouraged hospitals to instruct their staff to leave trays with food in the hunger strikers’ rooms, thinking that nobody would react. This was part of a campaign in the media that the government is interested in the strikers’ health. Again, they were wrong, since doctors were very well aware that this form of torture is a violation of the international Malta Convention about hunger strikes.

 

A couples of days ago, the government warned that all strikers will be transferred to hospital and that everybody, strikers and solidarity people alike, should cooperate with the government in this operation or else… That didn’t work either…The strikers repeated that they would not leave the building without a residency permit.

 

A few hours later, there were leaks in newspapers by “circles in the government” that all migrants shall be deported if they do not accept the government’s offer (practically non-deportation for six months)».

 

Then, yesterday, two women from the solidarity initiative were arrested at a hospital in Athens, for objecting to trays of food being left next to hunger strikers’ beds…

 

So isn’t this psychological war? What would you call it?

Our demands are clear, and the specific terms have been presented in full detail since the 21st of February. The Text of Thessaloniki is a good start for a serious final arrangement.
The government boasts that it protects human rights. Up to now, its stance towards the hunger strikers has been a moment of shame in the history of human rights in Europe.

URGENT: The government threatens the hunger strikers that they will be evicted if they don’t all agree to be transferred to hospitals.

URGENT: The government threatens the hunger strikers that they will be evicted if they don’t all agree to be transferred to hospitals.

About an hour ago (shortly before 2pm on Monday, March 7), on the 42nd day of the hunger strike of  the 300 migrant workers, the Ministry of Health sent a representative to the hunger strikers staying in the front yard and corridors of the Ypatia mansion in Athens.

 

In its message to the strikers, the Ministry of Health states that “their limits of patience and understanding have been exhausted” and that they ask “with no further delay, that all hunger strikers be transferred to NHS hospitals in Athens (…) so that danger to their health and to their life is avoided.” The text ends in a warning: “We ask the migrants who are staying at Ypatia to cooperate with the ambulance staff so that they are transferred without further delay. We ask the people who accompany them and support their struggle, to not only refrain from obstructing the procedure, but to make every possible effort to persuade all migrants to be transferred to public hospitals.”

 

In other words, under the pretext that they are interested in the hunger strikers’ health condition, the government is prepared to send the police to force the migrant hunger strikers out of the building. This is the first step towards forceful feeding by the hospital staff, i.e. towards breaking the hunger strike with an order by a public prosecutor.

 

The government continues its tactics of disorientation of the public from the strikers’ demands – first they lead the strikers out of the empty and redundant Law School building, sent them to mansion with locked up rooms and no heating, then they launched the mudslinging campaign that the migrants are a public health hazard, then they told hospitals to instruct their staff to leave trays with food in the hunger strikers’ rooms…and now this! Physicians have warned that the strikers’ health condition is at an extremely critical point and the government uses humanist rhetoric and confusion tricks to cover up its cynical stance.

 

The hunger strikers have already decided that they are not leaving the building without a residency permit.

Press Release – DAY 41 of the hunger strike

Press Release

Sunday, March 6, 2011

DAY 41 of the hunger strike

The 50 migrants on the 7th floor of the Labor Centre have been on a hunger strike for 41 days now. They are determined to continue with their struggle until their demands are fulfilled. They are facing critical health issues, as irreparable damage to their vital organs seems almost inevitable, and their life in is danger. At the moment, 16 people are being hospitalized at different hospitals in Thessaloniki. Yesterday 8 hunger strikers were taken to hospital, one of them in a pre-comatose state because of a hypoglycemic episode. He was treated with an intravenous glucose infusion. The rest of the strikers were admitted to hospital with hypoglycemic episodes, low blood pressure, and some with a very low heart rate (bradycardia).

Tomorrow, Monday, March 7, individuals and groups abroad are calling for a European day of solidarity actions for the 300 hunger strikers.

Yesterday, while the centre of Xanthi, a town near the Greco-Turkish border, was reverberating
with the sounds of the carnival, members of the Resistance Initiative of Xanthi called a solidarity meeting
for the 300 hunger strikers. Around 40 people showed up, distributed hundreds of leaflets to the passers-by
and read out announcements in support of the hunger strike. Today, during the carnival parade in Xanthi, a huge
banner was hung across the facade of the University building, visible from the carnival parade, which read
«History is written by workers’ struggles, victory to the struggle of the immigrants» and «Solidarity with the
300 hunger strikers».

The City Council of Kalamaria sent a solidarity message today stating: “We are calling the Greek government to examine the hunger strikers’ demands and immediately respond to them, for these migrants have been living and working within a ‘grey’ zone between legality and illegality, which makes them most vulnerable to exploitation.”

The Italian Federation of Organizations for the Support of the Homeless Fio.PSD expressed its solidarity with the struggle of the 300 hunger strikers with a message on the homepage of their website: www.fiopsd.org

The Program for the Promotion of Self-Help and the Postgraduate Program on Addiction and Dependency is planning a discussion and film screening with the participation of a representative of the hunger strikers, at the New Wing of the Faculty of Philosophy on Wednesday, March 9, at 7pm.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Γαλλία: Έκκληση προς την Ελληνική Κυβέρνηση από τα γαλλικά κόμματα

Γαλλία: Έκκληση προς την Ελληνική Κυβέρνηση από εκπροσώπους του Σοσιαλιστικού Κόμματος (PS), Κομουνιστικού Κόμματος Γαλλίας (PCF), Νέου Αντικαπιταλιστικού Κόμματος (NPA), Κόμματος της Αριστεράς (PdG), της Εργατικής Πάλης (Lutte Ouvriere), των Πρασίνων και του συνδικάτου Solidaires.

 

 

Εδώ και σχεδόν 40 μέρες, 300 μετανάστες, οι περισσότεροι των εκ των οποίων προέρχονται από το Μαγκρέμπ, κάνουν απεργία πείνας στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη. Εδώ και πολλά χρόνια δούλευαν στην Ελλάδα, χωρίς χαρτιά, και απολύθηκαν εξαιτίας της κρίσης. Ξεκίνησαν τότε μια πλήρη απεργία πείνας, για να νομιμοποιηθούν. Σχεδόν πενήντα μεταφέρθηκαν επειγόντος στο νοσοκομείο τις τελευταίες μέρες. Πολλοί κινδυνεύουν να πεθάνουν. Ζητάμε από την ελληνική κυβέρνηση να παρέμβει αμέσως και να εμποδίσει την τραγωδία αυτήν χορηγώντας τους χαρτιά, για να μπορέσουν να ξαναβρούν δουλειά στη χώρα αυτήν όπου ζουν και συχνά έχουν δημιουργήσει οικογένειες εδώ και πολλά χρόνια.

 

• Pierre Laurent, εθνικός γραμματέας του PCF (ΚΚΓ), σύμβουλος περιφέρειας Ile de France

• Marie George Buffet, βουλευτής, τέως υπουργός PCF (ΚΚΓ)

• Jacques Fath, μέλος εθνικού συμβουλίου του PCF(ΚΚΓ), υπεύθυνος διεθνών σχέσεων

• Harlem Desir, ευρωβουλευτής, εθνικός γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος

• Pouria Amirshahi, εθνικός γραμματές του Σοσιαλιστικού Κόμματος για τα ανθρώπινα δικαιώματα

• Sandrine Mazetier Σοσιαλιστικό Κόμμα, εθνικός γραμματέας για μετανάστευση

• Daniel Goldberg, βουλευτής Σοσιαλιστικό Κόμμα

• Noel Mamere, Βουλευτής Europe Ecologie Les Verts (Πράσινοι)

• Olivier Besancenot, εκπρόσωπος του Νέου Αντικαπιταλιστικού Κόμματος (NPA)

• Alain Pojolat μέλος εκτελεστικής γραμματείας του NPA

• Sandra Demarcq, μέλος εκτελεστικής γραμματείας του NPA

• Alain Krivine, τέως ευρωβουλευτής μέλος Εθνικής Επιτροπής του NPA

• Jean Luc Melenchon, πρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche), ευρωβουλευτής

• Martine Billard, Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς Parti de Gauche, βουλευτής Παρισιού

• Danielle Simonnet, εθνικός γραμματέας για τη μετανάστευση του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche)

• Raquel Garrido, εκπρόσωπος στη Διεθνή του Κόμματος της Αριστεράς (Parti de Gauche)

• Nathalie Arthaud, εκπρόσωπος της Lutte Ouvriere

• Arlette Laguiller, εθνική ηγεσία της Lutte Ouvriere

• Annick Coupe, εκπρόσωπος του συνδικάτου Solidaires

• Christian Maheux, μέλος της εθνικής γραμματείας του Solidaires

• Catherine Lebrun, μέλος της εθνικής γραμματείας του Solidaires

• Cecile Duflot Εθνική γραμματεία της Europe Ecologie les Verts (Πράσινοι)

 

 

Appel unitaire en soutien à des sans-papiers en grève de la faim, en Grèce.

Depuis pres de quarante jours, 3OO immigres, la plupart d’origine maghrebine, font la greve de la faim a Athenes et Salonique. Depuis des annees ils travaillaient en Grece sans papiers et se sont trouve licencies avec la crise. Ils ont alors entrepris une greve de la faim totale pour obtenir des papiers. Pres de cinquante d’entre eux ont du etre hospitalises ces derniers jours. Plusieurs risquent la mort. Nous demandons au gouvernement grec d’intervenir immediatement et d’empecher cette tragedie en leur accordant des papiers pour qu’ils puissent retrouver du travail dans ce pays ou ils vivent et ont souvent fonde une famille depuis de nombreuses annees.

 

Le 3 mars 2011.

Premières signatures.

Pierre Laurent, secretaire national du PCF,conseiller regional Ile de France

Marie George Buffet, deputee, ancien ministre, PCF

Jacques Fath,Membre du Comite Executif National du PCF. Responsable des relations internationales

Harlem Desir, Depute europeen,secretaire national du PS

Pouria Amirshahi, Secretaire national du PS aux droits de l’homme

Sandrine Mazetier, PS, Depute secretaire nationale a l’immigration

Daniel Goldberg, Depute PS

Noel Mamere, Depute Europe Ecologie Les Verts

Olivier Besancenot, Porte parole du NPA

Alain Pojolat, Membre du Comite Executif du NPA

Sandra Demarcq, Membre du Comite Executif du NPA

Alain Krivine, Ancien depute europeen, membre du CPN du NPA

Jean Luc Melenchon, Copresident du Parti de Gauche, depute europeen

Martine Billard, Copresidente du Parti de Gauche, deputee de Paris

Danielle Simonnet, Secretaire nationale aux migrations et a la

citoyennete, Parti de Gauche

Raquel Garrido, Porte parole a l’Internationale du Parti de Gauche

Nathalie Arthaud, Porte parole de Lutte Ouvriere

Arlette Laguiller, Direction nationale de Lutte Ouvriere

Annick Coupe, Porte parole de Solidaires

Christian Maheux, Membre du secretariat national de Solidaires

Catherine Lebrun, Membre du secretariat national de Solidaires

Cecile Duflot Secretaire nationale d’Europe Ecologie les Verts

Κάλεσμα για Ευρωπαϊκά συντονισμένες δράσεις αλληλεγγύης στις 7 Μαρτίου από αληλλέγγυους στο Παρίσι

Call for European coordinated solidarity actions to the 300 immigrants hunger strikers in Greece on Monday, March 7

300 undocumented migrants have entered the 40th day of a hunger strike in Athens and Thessaloniki. As a consequence, the critical threshold beyond which health damage is non-reversible has already been crossed, while the threat of casualties becomes more imminent. Ninetyeight of the hungerstrikers are currently hospitalized. The Greek government, formed by the Socialist Party (PASOK), persists on rejecting their legitimate demand for legalization, driving them to subsequent death.

In the meantime, eight members of the “initiative for solidarity to the 300 hunger strikers”, the President of the University of Athens – where the immigrants were initially housed, before transferred elsewhere due to the menace of a violent evacuation by the police – as well as the hungerstrikers themselves, are accused by the authorities for human trafficking. At the hospital, policemen interrogate the doctors and nurses in order to learn the names of the immigrants. Furthermore, the participants of the press conference organized by the “initiative for solidarity to the 300 hungerstrikers”, that took place on the 1st of March, were brutally assaulted by the police.

In a country devastated by the economic crisis, where unemployed and precarious or not workers are being humiliated due to the lack of means for survival, the struggle of the 300 undocumented migrant workers transforms despair into battle. By putting their own lives in danger, they manifest that being “illegal” one has nothing to lose.

While the solidarity movement is continuously extended in Greece and abroad, the Greek government keeps on demonstrating its cynicism and brutality. The minister of foreign affairs disclaimed any responsibility at all and stated that only those standing in solidarity should be held accountable for putting these people’s lives in danger. Under these circumstances, racist and xenophobic speeches and assaults turn witch hunt into a national sport. Unfortunately this is not restricted only to Greece.

These 300 workers- hunger-strikerssans papiers” have been living and working in Greece for many years. During all these years they have been an important source of wealth for their employers, but they have also been an important source of human and cultural wealth for their friends and colleagues. This hunger strike by no means constitutes a mere Greek affair, it is rather associated with the common European policy imposed by the Dublin Regulation.

We demand:

The immediate legalization of the 300 undocumented workershunger-strikers

The legalization of all undocumented workers

The abrogation of the Dublin II Regulation which sets their lives in danger and turns countries into “non-selected migrant” storehouses, where any kind of violence and violation becomes commonplace

We make a call for action in solidarity to the 300 undocumented workers- hunger-strikers

MONDAY, MARCH 7: COORDINATED SOLIDARITY ACTIONS TO THE 300 IMMIGRANTS HUNGER STRIKERS IN GREECE

No life is illegal, no life is to be spared

Press Release – DAY 40 of the hunger strike

Press Release

Saturday, March 5, 2011

DAY 40 of the hunger strike

 

The 50 migrants on the 7th floor of the Labor Centre have been on a hunger strike for 40 days now. They are determined to continue with their struggle until their demands are fulfilled. They say “a life without dignity is not worth living”.

They are facing critical health issues. As noted in the medical report issued by the team of doctors who tends to the migrants everyday since day one of the hunger strike, there are “frequent fainting episodes due to hypoglycemia, the strikers have lost over an average of 15% of their body mass, their heart rate is alarmingly low, they suffer cramps and muscle pain, difficulty with urination, severe intestinal problems. Mouth- and gum ulcers cause discomfort even when they drink salt water, which is the only thing that keeps them alive. At the moment, 14 people are being hospitalized at different hospitals in Thessaloniki. If the hunger strike continues, irreparable damage to their vital organs will be inevitable, and the threat to their brain function and to their life itself is now concrete.”

Yesterday, the hunger strikers in Athens and Thessaloniki issued an announcement after their meeting with government ministers, who proposed they be temporarily granted a non-deportation “tolerance” status for six months, and that all hunger strikers be transferred to hospitals:

1. We hunger strikers, from the places of our strike in Athens and Thessaloniki and from hospitals, unanimously reject the government’s proposal for a regime of tolerance, because it does not respond to our claim for legalization with freedom of movement, work-based renewal and all other rights that legal immigrants have in Greece and Europe.

2. We reject the request of the minister of Health to transfer all Athens’ hunger strikers to hospitals due to weather conditions’ worsening. As we have done for 39 days with cold and floods, we continue the hunger strike in Hypatia building (Patission Ave, and Ipirou Str.), and of course those who are in critical condition will be transfered to hospitals under our doctors’s orders.

3. We stress once again that the nationwide hunger strike is our struggle, that we take the decisions on all issues, and we demand the lies and slander to be stopped.

Yesterday, representatives of the Aristotle University of Thessaloniki (the rector, the vice-rector, the president of the committee for health and social policy, the dean of the Faculty of Law, the president of the university teaching and research staff union), the president of the journalists’ union, the president and the secretary of the Labor Centre, the president of the Thessaloniki Union of Workers in the Public Sector, the president of the City Council representing the mayor, responded to an invitation by the Labor Centre and met at the presidents’ office to discuss a solution to propose to the government. In the text they publicized after the meeting they state that there already exists the legal framework for the regularization of the migrants and that in times of crisis it is especially noteworthy that the hunger strikers’ demands are about legitimacy, they are about the respect of legal rights. Any loss of life, which seems highly possible right now, will be destructive on many levels, not only for the strikers, but for society as a whole. Among other points, the text, signed also by the president of the hospital doctors’ union and the bar association of Thessaloniki, contains specific proposals about the regularization of the 300 migrants, the possibility of 6 semesters-2 years of renewable work and residence permits for all sans papiers, the regularization of those who filed for permits but were rejected in 2005, the further reduction of required work credits for a residence permit or the disconnection of work credits from residence permits altogether.

 

Yesterday, the Initiative of Solidarity to the 300 hunger strikers in Greece and the Initiative of Greek Students and Workers in Paris occupied the Greek Embassy in Paris to express their support for the cause of the 300 hunger strikers.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

URGENCE GRÈCE !RASSEMBLEMENT À PARIS DE SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN GRÈVE DE LA FAIM

URGENCE GRÈCE !
RASSEMBLEMENT À PARIS DE SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS SANS PAPIERS EN GRÈVE DE LA FAIM

LE LUNDI 7 MARS 2011 – de 18h à 20h
DEVANT L’AMBASSADE DE GRÈCE
17 Rue Auguste Vacquerie, Paris 16e – Métro : Kléber
Les 300 travailleurs sans papiers en gréve de la faim à Athènes et à Thessalonique on décidé lundi de cesser de prendre du sel et du sucre avec l’eau qu’ils boivent. Ce pas en avant dans le désespoir est le résultat du refus obsessionnel du gouvernement grec de prendre en compte leurs revendications. Après les avoir insultés, chassés de l’université de droit et dénigré leur combat, après avoir criminalisé 8 soutiens en les renvoyant devant la justice, le gouvernement s’apprête à les laisser mourir. Aujourd’hui plus de 66 grévistes ont déjà été hospitalisés, tant à Athènes qu’à Thessalonique. Rappelons que l’obtention de papiers en Grèce était auparavant soumise à la condition de travail. Que le refus du patronat Grec de délivrer des contrats en bonne et due forme à eu pour  effet le non renouvellement de leurs papiers pour 150 000 travailleurs. Dans un contexte de répression européenne accentué à l’encontre de tous les migrants, la solidarité internationale est une nécessité.
Le secrétariat International de la CNT française apporte un soutien total à leurs revendications de régularisation, d’égalité des droits, et de dignité pour:
– Que les permis de séjour ne soient plus dépendants du fait d’avoir un emploi.
– Que tous ceux qui ont perdu leur permis pour la raison ci-dessus soient régularisés à nouveau.
– La défense de tous ceux dont la demande a été rejetée en 2005, après que le dépôt de leur demande ait été accepté et après avoir été forcés de payer des milliers d’euros chacun.
– La mise en place d’une procédure permanente et ouverte à la régularisation complète, qui traitera les demandes.
– L’abandon de toute poursuite à l’encontre des camarades qui ont agit en solidarité avec les grévistes.
La CNT n’oublie pas également les grévistes de la faim actuellement au Centre de Rétention de Vincennes et appel à la mobilisation contre la répression policière et étatique à l’encontre des migrants. Liberté de circulation et liberté d’installation !
LES TRAVAILLEURS N’ONT PAS DE PAYS,
LES TRAVAILLEURS N’ONT PAS DE PATRIE !
SOLIDARITÉ INTERNATIONALE !

Rassemblement à l’initiative du Secrétariat International de la CNT
Contact : international@cnt-f.org
http://www.cnt-f.org/inteRnational

Press Release – DAY 38 of the hunger strike

Press Release

Thursday, March 3, 2011

DAY 38 of the hunger strike

 

The 300 migrants, 50 of whom are staying at the 7th floor of the Labor Centre, have been on a hunger strike for 38 days now. Apart from having lost over an average of 15% of their body mass the strikers are facing irreparable damage to vital organs. Today another 4 strikers were taken to hospital. Right now 16 hunger strikers are being hospitalized. While all the strikers are physically exhausted and disappointed that there is no response to their demands, they are determined to continue with their struggle.

Support with the hunger strikers’ cause has been tremendously broad. Last night, the town council of Neapolis in Sykies expressed its solidarity with the 300 hunger strikers “who are very justified in demanding rights to dignified living and working conditions”. Moreover, the union of workers at the Papanikolaou hospital also expressed solidarity with the hunger strikers and called the government to “proceed with their regularization, disconnecting the residence permit from work credits, especially in these times of crisis and raging unemployment, so that none of them falls back into illegality because of the employers’ reluctance to cover their social insurance”.

Messages of solidarity from abroad arrive everyday. A few days ago, the Austrian Roof Organisation of Homeless Initiatives-BAWO declared they support the strikers’ demands for regularization and call the government of Greece, as well as all the governments of Europe to support all people who are denied a homeland, a job and their rights.

 

Today, the assembly of the hunger strikers and the Open Solidarity Initiative are calling everyone to a solidarity march, meeting at 6pm at the Venizelou statue.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Solidarity from BAWO, Austria

Solidarity from BAWO, Austria

The Austrian Root Organisation of Homeless Initiatives BAWO feels a deep regret towards the denial of human rights in Greece as is the case in the question of the right to stay for migrant people and the right to housing for all people within the European Union, regardless of their origin and nationality.
It is a shame for Europe, being the cradle of western culture and society, not to guarantee the most basic human rights to people who seek survival, rescue and home in our countries.
We support the request for safety and help of all these migrant people who are on hunger strike right now.
We ask the governments of Greece and of all European countries to open up whatever support we can offer to all these people who have been deprived of their homes, rights and securities.

For BAWO: Sepp Ginner, chairman

Press Release – DAY 37 of the hunger strike

Press Release

Wednesday, March 2, 2011

DAY 37 of the hunger strike

 

The 300 migrants, 50 of whom are staying at the 7th floor of the Labor Centre, have been on a hunger strike for 37 days now. After their decision to abstain from sugar, more and more strikers are being taken to hospital everyday. The strikers are facing irreparable damage to vital organs, like the brain, for which sugars are essential. Right now 17 hunger strikers are being hospitalized. While all the strikers are physically exhausted, they are determined to continue with their struggle until their demands are fulfilled.

This morning, about 50 members of the Antiracist Initiative, in solidarity with the 300 hunger strikers, chained themselves to the entrance gate of the General Secretariat of Macedonia and Thrace, while a huge banner was hung from the 4th floor of the building with the slogan: “The Papandreou government is committing murder”.

At the same time, another group of people, in solidarity with the 300 hunger strikers occupied the office of Evangelos Venizelos (Minister of National Defense) and Haris Kastanidis (Minister of Justice, Transparency and Human Rights) in Thessaloniki. During the two-hour occupations, texts of solidarity to the 300 hunger strikers were faxed from the ministers’ offices to the Ministries of the Interior, of Labor and Social Security, of Health and of Justice, as well as to newspapers, news agencies, radio and TV stations in Athens and Thessaloniki.

Yesterday evening, members of the Open Solidarity Initiative drove motorcycles and cars in a big demo that briefly halted, as an expression of solidarity, when passing by the two hospitals where some of the hunger strikers are being hospitalized.

Tomorrow, Thursday, March 3, the Open Solidarity Initiative is calling everyone to a solidarity march, meeting at 6pm at the Venizelou statue.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

DECLARACIÓN DE APOYO A NUESTRAS HERMANAS Y HERMANOS INMIGRANTES EN GRECIA.

DECLARACIÓN DE APOYO A NUESTRAS HERMANAS Y HERMANOS INMIGRANTES EN GRECIA.

De parte del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York
Querid@s hermanas y hermanos:
Reciban saludos y abrazos solidarios desde Nueva York. Somos  Movimiento por Justicia del Barrio, una organización de inmigrantes en  El  Barrio de Nueva York que lucha por la dignidad humana y en contra  del desplazamiento de las comunidades. Nosotr@s luchamos por la  liberación de todos los grupos marginados, como lo son los  inmigrantes, los pueblos indigenas, las mujeres, los homosexuales, las lesbianas y los transgéneros, y de todos los pobres del mundo. Queremos hacerles saber que sabemos de su valiente huelga de hambre y  nos unimos a su lucha justa, la cual también es de nosotr@s.
Movimiento por Justicia del Barrio responsabiliza directamente a los  malos gobiernos de Grecia y al sistema capitalista del mundo, de las  condiciones que en estos momentos están enfrentando ustedes, herman@s nuestr@s, y de la destrucción de familias, niñ@s, mujeres, hombres,  ancianos y jóvenes que son los que en realidad sostienen la economía  de las grandes ciudades de las cuales se benefician las compañías   trasnacionales  y los malos gobiernos en el poder.
Movimiento por Justicia del Barrio se identifica con la lucha de  ustedes como herman@s, ya que también somos INMIGRANTES y al igual que ustedes, y al igual que millones de personas en todo el mundo,  emigramos por la pobreza, el desempleo, la guerra, las dictaduras, las  multinacionales y sus vasallos políticos. Al igual que ustedes, en nuestros países de origen no nos dejaron más opciones que arriesgar  mil veces nuestra vida y dejar todo atrás, para llegar a otro país  que saquea nuestros recursos naturales y disfruta así de un nivel de  vida infinitamente más alto que el de nuestros países. Sabemos que  esto ocurre así por culpa de nuestros  gobiernos corruptos y ladrones  que son vasallos de las empresas transnacionales. Nosotros culpamos y  denunciamos públicamente al capitalismo. Y nosotros, al igual que  ustedes, somos víctimas del control de la opinión pública, de los  medios de comunicación masivos controlados por el gobierno que hace  que éstos oculten la explotación en todos los aspectos y que oculten  la verdadera información, siempre cuidando los intereses de los  gobiernos corruptos.
Nuestra mano de obra barata beneficia a los patrones y a los ricos y  de igual manera los servicios del Estado se benefician de la salvaje  explotación de nuestra comunidad.
Herman@s: estamos en la misma situación que ustedes y desde Nueva York podemos ver al responsable y al causante de la explotación del ser  humano como mano de obra barata, que es el sistema político y  económico, pero no solo eso: sabemos que éste intenta degradarnos  como seres humanos, está matando nuestra cultura, que quiere  esclavizarnos a su forma, que quiere destruirnos en todos los aspectos  como comunidad y como personas. El sistema capitalista mueve su dinero  de un país a otro y de un continente a otro. Para el dinero no hay  muros ni fronteras ni leyes migratorias. Para el dinero no hay problema, el aliado de este monstruo es el sistema político, que es utilizado como herramienta  para destruir a nuestros pueblos, cambiando leyes que cada vez más permiten la explotación y la esclavitud de la humanidad.
Los integrantes de Movimiento por Justicia del Barrio sufren las  consecuencias al igual que gran parte de la comunidad INMIGRANTE de la  salvaje explotación de nuestra mano de obra. A cambio de nuestro  trabajo nos imponen nuevas leyes antiinmigrantes y racistas y muros en  nuestras fronteras, muros en Río Evros, centros de detención  flotantes y euroejercitos en el Egeo, batallones de asalto en las  ciudades, deportaciones masivas. Pretenden convencer a los  trabajadores de que representamos una amenaza para ellos, de que somos  nosotros los culpables de la opresion a la que los someten sus propios  gobiernos. Implementan todo esto para negarnos el derecho a tener una  vida digna de un ser humano, con derechos que no quieren que exijamos.
La lucha de ustedes en Grecia es un espejo de la realidad que vivimos  aquí en Nueva York, ya que fuimos desplazados y desalojados de nuestro lugar de origen y aquí estamos enfrentando nuevamente y luchando en  contra del desalojo de nuestras viviendas y comunidad, o sea que  estamos siendo desplazados dos veces, y es por eso que la lucha no se  detiene y nuestra lucha se fortalece con la de ustedes. Sabemos que la  lucha no se tiene que limitar a nivel local, ni nacional: tiene que  ser mundial.
Nosotros como inmigrantes mayoritariamente mexicanos somos parte de La Otra Campaña, un movimiento nacional mexicano que busca unificar todas las luchas de abajo y a la izquierda, el cual fue creado por nuestros herman@s zapatistas de Chiapas, México. Este movimiento cambia la manera de hacer política teniendo como base a la comunidad.  Queremos sacar a esos políticos ladrones y corruptos y sucios  de nuestro México, ya que lo que están haciendo es dejar a nuestro país en  ruinas y saquearlo. Pero, como dicen nuestr@s herman@s zapatistas,  “si no hay mundo para nosotros, vamos a construir un mundo donde  quepan muchos mundos respetando nuestras diferencias”.
Nosotr@s, el Movimiento por Justicia del Barrio desde Nueva York, los  apoyamos en su lucha digna y es un honor para nosotros saber que  tenemos compañeros como ustedes, su causa es nuestra y le vamos a  echar muchas ganas, mucho apoyo. Desde aquí, desde el barrio latino de  Nueva York les enviamos un abrazo solidario. Estaremos al pendiente de  ustedes, compañer@s, de su lucha.
Esta es la palabra de la comunidad sencilla y humilde de Nueva York.
ESTAMOS EN LUCHA Y RESISTIREMOS.
QUE VIVA LA LUCHA DE NUESTROS 300 INMIGRANTES EN HUELGA DE HAMBRE EN GRECIA!
QUE VIVA LA LUCHA DE TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO!
FRATERNALMENTE:
Movimiento por Justicia del Barrio
La Otra Campaña Nueva York

Press Release – DAY 36 of the hunger strike

Press Release

Tuesday, March 1, 2011

DAY 36 of the hunger strike

 

The 300 migrants, 50 of whom are staying at the 7th floor of the Labor Centre, have been on a hunger strike for 36 days now. Their health is at a very crucial point. After their decision to abstain from sugar, more and more strikers are being taken to hospital with hypoglycemia. The strikers are facing irreparable damage to vital organs, like the brain, for which sugars are essential. Today, another two were taken to the Hippocrateion hospital in a hypoglycemic coma. At the moment 15 strikers are being hospitalized. While all the strikers are physically exhausted, they have still not lost hope and are determined to continue with their struggle until their demands are fulfilled.

Today, at an emergency Press release, Stratis Plomaritis, a member of the medical health team and president of the hospital workers’ union, stated that: “abstinence from sugar can cause from irreparable damage to the central nervous system at best, to death.” He also called the government to take up action, because “tomorrow a hunger striker might be dead”. Ghani, the representative of the hunger strikers said the government should stop shifting responsibility from on ministry to another. “The government should respond to the situation before it is too late. The strikers’ demands are very clear. They demand a residence permit and regularization for the 300 hunger strikers. They demand that the residence permit is completely disconnected from work credits. They demand that all immigrants who were denied papers in 2005, and those who lost the possibility to apply for papers because of the crisis, to be granted permits. They demand an open regularization process for all immigrants, every 2 or 3 years.” He added that “the message of the hunger strikers to Greek society is that they are not interested in making war with your country. We are fighting for our rights. We know that you understand us and that you are with us already. Greek workers have already benefited from the struggle of the migrants: The required work credits for social insurance were dropped from 80 to 50. Yes, indeed we are a ‘bomb’. We are a bomb of struggle for equal rights, a bomb of struggle for dignity.”

Today, members of the Communist Party of Greece (KKE) visited the hunger strikers, amongst them the MP Christos Ziogas, the member of the KKE Central Committee Lazaros Babas, and expressed their solidarity to the hunger strikers and their struggle. Mr. Ziogas stated that: “The KKE Party does not only express its solidarity, it defends the rights of immigrants, whom the Party considers an integral part of the working class. For years it has struggled for the regularization of immigrants. The Thessaloniki Organization of the KKE Party has stood by and will continue to defend the struggle until the fair and just demands of the hunger strikers are fulfilled.

Also members of the Democratic Left expressed their solidarity and called the government to “respond to the situation and avoid the worst”.

Today, as an act of solidarity to the hunger strikers, members of the Open Solidarity Initiative occupied the Rector’s Offices at the Aristotle University of Thessaloniki and the University of Macedonia. The banners read: “ONE MONTH OF HUNGER STRIKE. PASOK IS EXTERMINATING HUMAN BEINGS.” Faxes were sent for both offices calling everyone to the motorcycle demo today at 6pm, meeting at the Labor Centre and to the demo on Thursday, meeting at 6pm at the Venuzelou statue. In their leaflet, they note that “we must break through the wall of guilty silence and resist the death penalty which state and government are putting forward. The fighting spirit of the 300 migrant hunger strikers inspires us to be on their side and demand, with them, political and social regularization of all migrants.”

We repeat that the Open Solidarity Initiative is planning a demo with motorcycles today, March 1 (meeting at 6pm at the Labor Centre), and a solidarity march on Thursday, March 3 (meeting at 6pm at the Venizelou statue).

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Press Release – DAY 34 of the hunger strike

Press Release

Sunday, February 27, 2011

DAY 34 of the hunger strike

The 300 migrants, 50 of which are staying at the 7th floor of the Labor Centre, have been on a hunger strike for 34 days now. Most of them now weigh between 40-44 kg, they are all physically exhausted, and they keep fainting. However, they have still not lost hope and are determined to continue with their struggle until their demands are fulfilled. A while ago, three hunger strikers were taken to hospital (raising the total number to 18). Another three, who were admitted to the Hippocrateion for temporarily loss of consciousness, are still being hospitalized.

Today, the MPs Dritsas, Amanatidou and Tasos Kourakis of the SYRIZA Party, members of hospital, school and labor unions, as well as members of the City Council visited the hunger strikers and expressed their support with their struggle. During their visit, they discussed with representatives of the strikers about the strikers’ health and the demands of their struggle. “The health of the strikers is at a crucial point”, they stated. “These developments call for heightened political responsibility, which the government does not seem to be taking”

Yesterday, day 33 of the hunger strike, members of the Solidarity Initiative had planned to go to an event in honour of the film director Costas Gavras, which involved the screening of his latest film “Heaven is West” (2009) which tackles the issue of “illegal” immigration, at the Fondation Hellenique in Paris. To their surprise, a few minutes before the beginning of the screening, Theodoros Pangalos, vice president of the Hellenic parliament, entered the room. They spontaneously started speaking out to the audience, demanding that Pangalos depart immediately. In their written announcement we read: “The expulsion of Theodoros Pangalos today is of particular political importance. So long as immigrants are still drowing in the Aegean, and fences are being built across the Greco-turkish border in the Evros region, so long as 300 migrants are risking their lives and at the same time the government is continuing its assault against all workers and against the whole of society, [in a venue like this] no member of the government will be legitimized, neither politically, nor as physical presence.” You can watch a video of the event here: http://www.youtube.com/watch?v=A9tLCF4rTg0

For the next few days, the Open Solidarity Initiative is planning a demo with motorcycles on Tuesday, March 1 (meeting at 6pm at the Labor Centre), and a solidarity march on Thursday, March 3 (meeting at 6pm at the Venizelou statue). Until now, the migrant hunger strikers have been speaking up for all our sakes. Now that they cannot talk, it is time for us to speak up for them.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Δράση αλληλεγγύης από Γρανάδα

Αναρτήθηκε πανό, και το παρακάτω κείμενο μοιράστηκε στους κεντρικούς δρόμους της Γρανάδας, καλώντας σε συγκέντρωση αλληλεγγύης και αντιπληροφόρισης.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ

Την ώρα των εξεγέρσεων και των θυμάτων στον αραβικό κόσμο, η οικονομική κρίση έχει ήδη αρχίσει να πλήττει την Ευρώπη και κυρίως τους μεσογειακούς λαούς. Πρώτο «πειραματόζωο» και θύμα του ΔΝΤ, με την συνενοχή των τραπεζών και των κυβερνήσεων, είναι η ελληνικός λαός όπου αντιμετωπίζει την αφαίρεση εργατικών και κοινωνικών δικαιωμάτων, την μείωση μισθών, τις μαζικές απολύσεις, την κρατική καταστολή και βία και συνεπώς την καταπίεση, εξαθλίωση και φτώχεια. Αν το πείραμα στην Ελλάδα πετύχει, η Ισπανία  και η Πορτογαλία, κρίνοντας από τις εξελίξεις, είναι δύο από τις χώρες που θα ακολουθήσουν.

30η  ΜΕΡΑ ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΠΕΙΝΑΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Είναι γνωστό ότι πολλοί μετανάστες από την Αφρική και όχι μόνο, αναζητούν ένα καλύτερο αύριο στις μεσογειακές χώρες της Ευρώπης. Έρχονται κυνηγημένοι από τη φτώχεια, τους πολέμους, τις δικτατορίες, τη λεηλασία των χωρών και των κοινωνιών τους από τις πολυεθνικές, το ΔΝΤ και τα ισχυρά καπιταλιστικά κράτη. Έχουν δικαίωμα στη ζωή και, εκτός από τα κεφάλαια, τα εμπορεύματα και τους στρατούς, έχουν κι αυτοί το δικαίωμα στην ελεύθερη μετακίνηση.  Διεκδικώντας αυτά τα δικαιώματα, 300 συνάνθρωποί μας βρίσκονται στην 30η μέρα απεργείας πείνας στην Αθήνα. Παρ’όλα αυτά η στάση της ελληνικής κυβέρνησης παραμένει προκλητικά αδιάφορη και απαξιώνει την ίδια την ανθρώπινη ζωή.  Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου είναι ημέρα γενικής απεργίας. Χιλιάδες διαδηλώνουν στους δρόμους της Ελλάδας αντιστεκόμενοι στη νέα κατάσταση που έχει φέρει η οικονομική κρίση και εκφράζοντας την αλληλεγγύη τους στους μετανάστες απεργούς πείνας.

Συγκέντωση αντιπληροφόρησης
την Πέμπτη  24 Φευβουαρίου στις 18.00
στην Plaza Trinidad

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ στον αγώνα του ελληνικού λαού, τους μετανάστες- απεργούς πείνας, τους αγωνιζόμενους κατοίκους της Κερατέας .

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ στους διωκώμενους αγωνιζόμενους!

Η ΣΙΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΝΟΧΗ! ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΑΙΟΣ!

Αλληλέγγυοι/ες Γρανάδας

CRISIS ECONÓMICA

Mientras que en el mundo Árabe se están viviendo momntos revolucionarios , la crisis económica ya ha empezado a afectar a Europa y sobre todo a los pueblos mediterráneos. Como primer “animal de prueba” y victima del Fondo Monetario Internacional, del Banco Central Europeo y de los gobiernos, es el pueblo griego el que tiene que enfrentarse a la supresión tanto de sus derechos laborales como sociales, reducción de su salario, despidos masivos, represión y violencia de parte del estado, y como consecuencia de todo ello la opresión y el empobrecimiento de todo el pueblo. Si ese experimento tiene éxito en Grecia, es evidente que este será el camino que van a seguir otros países como España y Portugal.

Día 30 de la huelga de hambre de los inmigrantes en Grecia

Es conocido que muchos inmigrantes salen desde África y otros sitios buscando un futuro en los países mediterráneos. Están perseguidos por la pobreza, la guerra, la dictatura, el saqueo de sus mismos países de las empresas internacionales, el Fondo Monetario Internacional y los países capitalistas. También debe saberse que todas estas personas tienen derecho a vivir y a tener la posibilidad de moverse libremente. Intentando afirmar estos derechos, 300 personas están en el día 30 de la huelga dehambre en Atenas. Sin embargo el gobierno griego permanece indiferente hacia ellos, insultando de tal forma su derecho a la vida.
Hoy, 23 de febrero ,dia de huelga general en Grecia, miles de personas manifestan en las calles, resistiendo a la nueva situación que ha traído la crisis económica y expresando su solidaridad a los inmigrantes huelguistas de hambre.

Concentración de contra-información el Jueves 24 de Febrero a las 18:00 en Plaza Trinidad

SOLIDARIDAD con la lucha del pueblo griego, de los imigrantes que estan en huelga de hambre, de los ciudadanos de Keratea, (suburbio de Atenas)

El silencio es complicidad Ningun ser humano es ilegal!

solidarios/as de Granada

PRESS RELEASE – DAY 33 OF THE HUNGER STRIKE

Saturday, February 26, 2011

DAY 33 of the hunger strike

 

The 300 migrants, 50 of which are staying at the 7th floor of the Labor Centre, have been on a hunger strike for 33 days now. On average, they have lost 15% body mass and they are physically exhausted. However, they are still teaching us lessons of dignity through their example and they are determined to continue with their struggle until the end, until their demands are fulfilled.

As the doctors of the medical team have noted, their health conditions are deteriorating day by day and they are facing the threat of irreparable damage to their vital organs. Today, two more hunger strikers were taken to the hospital, one of them for fainting, another for precordial pain. Up to now, 15 hunger strikers have been admitted to hospitals, while right now 3 hunger strikers are at the Hippocration and one at Aghios Demetrios.

This morning members of the Open Solidarity Initiative organized an info-event at the Kamara area, with PA-systems, flyposted banners with slogans in support of the hunger strikers’ demands on local buses, read out texts to the passers-by and distributed leaflets.

For next week, the Open Solidarity Initiative has planned a demo with motorcycles on Tuesday, March 1 (meeting at 6pm at the Labor Centre), and a solidarity march on Thursday, March 3 (meeting at 6pm at the Venizelou statue).

 

The hunger strikers receive solidarity messages everyday. The Hospital Doctor’s Union, the Bar Associations of Lawyers in Thessaloniki, university professors, schoolteachers, students and working people, the Thessaloniki City Councils and political groups all over the country, as well as Trade Union Federations, immigrant groups and intellectuals from around the globe -from Ken Loach to Noam Chomsky and from Alain Badiou to Emmanuel Wallerstein, from Eduardo Galeano to Naomi Klein, from Dario Fo to Slavoj Zizek, and so many othes, have expressed their support to the demands and the struggle of the hunger strikers. Yesterday, 35 university professors from Crete sent a solidarity message stating that: “the hunger strike of 300 people does not threaten democratic institutions, on the contrary it is an effort to broaden democracy by defending human rights. The rhetoric of the government, of politicians and of journalists that the hunger strike was allegedly instigated by scheming political groups and parties, reveals their truly racist view of immigrants as people who lack the capacity to think and act autonomously. However, it is they, the government, the politicians and the journalists who exploited the presence of the hunger strikers at the Law School in order to distract public opinion from the policies of the Memorandum as well as from the country’s political system that is seeped in scandals of corruption and bribery. We declare our full support to the struggle of the migrants hunger strikers and are calling upon the Greek Parliament to prepare the legal framework for migration that will respect universal human and social rights”.

 

PRESS RELEASE – Day 32 of the hunger strike

PRESS RELEASE

FRIDAY 25 February 2011
Day 32 of the hunger strike

The 300 migrants in Athens and Thessaloniki have been on a hunger strike for 32 days now. Their health is deteriorating and everyday, more strikers are being taken to public hospitals for loss  of consciousness. Today, two strikers were admitted to the Hippocration Hospital, (raising the total number to 13), while another three are being hospitalized at Aghios Demetrios Hospital.

This morning, Mr. Stratis Plomaritis, president of the Union of Hospital Doctors of Thessaloniki and a member  of the Medical Health Team on the side of the hunger strikers, Zawat, one of the hunger strikers, Ghani,  a representative of the hunger strikers, and Efi Telli, lawyer and member of the legal team on the side of  the hunger strikers spoke at a Press Conference at the Labor Centre about the emergency health issues of the  hunger strikers, their demands and developments on the legal front.

The Open Solidarity Initiatve is planning an info-campaign over the weekend, as well as:
-a demo with motorcycles on Tuesday, the 1st of March, beginning at the Labor Centre at 6pm
-a solidarity march on Thursday, the 3rd of March, meeting at the Venizelou statue at 6pm

TEXT FOR THE PRESS CONFERENCE WITH THE DOCTORS

TEXT FOR THE PRESS CONFERENCE WITH THE DOCTORS

The hunger strike has already entered a critical phase. The hunger strikers are not losing hope, but everyday they are losing more and more body mass, they are constantly dizzy, we witness fainting episodes all the time, several of them have been taken to public hospitals.

Often, even there, at the public institutes of medical health, the exhausted immigrants are further humiliated: Just yesterday, the director of an Internal Medicine Unit of a hospital here, ordered the nursing staff to take trays with meals to the striker’s bed and leave them there for half an hour, much to the surprise of the people accompanying the hunger striker, who had described very clearly that the strikers will refuse to be fed! Isn’t this psychological torture, isn’t this a violation of human rights?!!!

Big men, who for years have worked on farms and on building sites all over Greece, fathers and husbands, are now weighing 44, 45 kilograms. They can hardly stand up. Three days ago already, the medical health team, who has been on the side of the hunger strikers from day one, said it very clearly in their public announcement: The strikers “have entered a phase where they are facing irreversible damage to their health”. The strikers’ health is under serious threat. In common terminology, that means that their vital organs will be irreversibly harmed, their memory and eyesight will be seriously challenged. And who knows what else.

The government has still said next to nothing.

After torturing the immigrants during their first week of the hunger strike with meaningless negotiations and false promises in order to evacuate the empty building site of the redundant Law School,

after leading them to the wet and cold conditions of the Ypatia building’s front yard and narrow corridors,

after criminalizing solidarity and sending 8 people to the District Attorney for helping the fighting migrants in their struggle,

after the mudslinging campaign by the Minister of Health Mr. Loverdos to convince the public that “the hunger strikers are a public health hazard”…

…after all these attempts to break the strike failed completely, the government is still not responding.

After solidarity messages from the hospital doctors union, from bar associations of lawyers, from university professors, from schoolteachers, from students and working people,  from City Councils and political groups all over the country, after messages of full support from Trade Union Federations, immigrant groups and intellectuals from around the globe -from Ken Loach to Noam Chomsky and from Alain Badiou to Emmanuel Wallerstein, from Eduardo Galeano to Naomi Klein, from Dario Fo to Slavoj Zizek, and so many others…

…after all this extraordinarily broad and intense expression of support for the strikers’ demands and solidarity with their struggle, the government is still not responding. The government doesn’t seem to understand that their hands may soon be covered in blood.

The struggle for equal rights, the struggle for dignity cannot be broken.

But it is time to send out a message, a message that should be understood as a warning: The health of the 300 hunger strikers, the health of 300 people fighting for all of us, is now in real danger. It is time for our self-defense.



AN ANSWER TO RAGKOUSIS’ STATEMENTS

The hunger strikers are in danger

A “compassionate” politician turns cynical prime-minister, while his government ignores even the EU legislation it uses as a pretext to deny migrants’ regularization

 

1. THE SITUATION OF THE HUNGER STRIKERS ON FEBRUARY 24,  2011

The 300 migrant workers have been abstaining from food for 31 days now, since the 25th of January. In Athens and Thessaloniki, we witness fainting episodes all the time, everyday, all day long. More and more often, the situation of some becomes extremely critical, and the strikers are taken to public hospitals.

Big young men, who for years have worked on farms and on building sites all over Greece, fathers and husbands, are now weighing 44 and 45 kilograms. They can hardly stand up. Three days ago already, the medical health team, who has been on the side of the hunger strikers from day one, spoke clearly: The strikers “have entered a phase where they are facing irreversible damage to their health”. They are in danger. In common terminology, that means that their vital organs will be harmed irreversibly, their memory and eyesight will be seriously under threat.

2. THE HUNGER STRIKERS’ SPECIFIC DEMANDS

And why are they risking their lives? Is it because the 300 migrant workers somehow decided that they don’t fancy Greek souvlaki any more? No, they are putting their own lives in danger because they have repeated their arguments one too many times. After years of being derided and reproached, after years of working for no pay, after years of torture, incarceration, beatings and humiliation, after years of official non-existence, right now they are asking for a very specific thing: They are asking for their existence to be recognized. They want legalization. They say: For us, legalisation is neither a generic nor an abstract slogan.

We demand the issuing – since we are entitled to it – of a proper residence and labor permit to us, the 300 hunger strikers, who demand what should be a given for everyone by putting our lives on the line

As well as:

– that residence permits are no longer connected to work credits

– that all who lost their permits because of the above reason are legalised again

– the vindication of everyone whose application was rejected in 2005, after their application submission had been accepted and after they were forced to pay thousands of euros each

– the establishment of a permanent and open procedure for complete legalisation, which will process applications constantly

-the abandonment of any idea of criminalising any of our comrades in solidarity with us, who have been called as suspects of committing criminal acts by the authorities

3. THE MINISTER’S RESPONSE TODAY and the prime-minister’s views in 2008

The above demands were made public on the 21st of February. Three days later, what is the response of the government?

Minister of the Interior Mr. Ragousis announced to the newspapers today that the legalization of the hunger strikers would “put Greece in great danger”, especially now the country is facing “the possibility of a migrant wave from North Africa”. Echoing the deeply racist, and by now stereotypically populist rhetoric, he added: “Could Greece endure that?” He even repeated that the government would be ready to grant them “tolerance status”, meaning a six-month permit given for exceptional reasons of health, family condition or other obstacles to deportation. In other words, he is saying that the government might allow for some of the hunger strikers to be officially tolerated for a short period of time, and probably feels the strikers should be negotiating his offer!

Just two years ago, in November 2008, when 15 migrants were on hunger strike in Chania, Crete, George Papandreou, then the leader of the oppositional PASOK Party, now Mr. Ragousis’ and Greece’s Prime Minister, was writing on his blog, for all voters to read: “We should respect the axiomatic truth that it is not easy to be a refugee and an immigrant. Our handling of the issue should begin by seeing every person as an equal. We relate to every human being as a fellow citizen of the world and we want all to have equal rights, we recognize the right to a peaceful coexistence, to respect, to dignity, to humane behavior. (…) There are significant practical and institutional problems, as well as problems of understanding, mentality, reception of immigrants, and acceptance of them. The best thing that could be done, that could contribute towards overcoming this problematic picture, would the integration of immigrants into society.”

This turn towards cynicism is not merely a contradiction caused by Realpolitik concerns, it seems to be the result of a brain transplantation, and an unsuccessful one at that.

Another one of the favourite government phrases, which the Minister repeated today, is that “migration is a European problem” and speaking about EU legislation showed that he has a few gaps in his information apparatus…

4. IS THE GOVERNMENT NOT UP-TO-DATE WITH EUROPEAN LEGISLATION?

Today, the 24th of February 2011, the Minster of the Interior Yannis Ragousis added that “he excludes the possibility of an illegal mass regularization”, echoing the Minister of Citizens’ Protection (Public Order) Christos Papoutsis, who, on the 8th of February had announced in the parliamentary committee for issues of migration that “the demand for mass, general regularization, cannot be substantiated, it is unheard of and not allowed in the European Union”…On the 28th of January, the Deputy Minister of Labor Anna Dalara had said: “in any case, mass regularizations are against the European Pact on Immigration and Asylum”.

However, all three government politicians seem to be dangerously misinformed. Indeed, on the15th of October 2008, EU heads of state and government endorsed the ‘European Pact on Immigration and Asylum’. However hideous the European Pact was, “a ban on the mass regularization of illegal immigrants had to be dropped during negotiations in Cannes (July 2008), in order to win the necessary support of the Spanish government” http://www.euractiv.com/en/socialeurope/european-pact-immigration-asylum/article-175489

In the last two years, there have been two cases, that of Italy and of Belgium, where EU governments granted hundreds of thousands of permits at once:

1. In Italy, despite strong rhetoric against irregular migrants, the government had to launch a regularization procedure in 2009. By July 2010, around 200.000 permits were granted.

http://www1.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/sala_stampa/notizie/immigrazione/0076_2010_07_12_colf_badanti.html

2. On the 20th of July 2009, Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy released details of the federal government’s agreement on regularizing illegal immigrants. Illegal immigrants who had lived in Belgium for at least five years were able to apply to regularize their situation between 15 September and 15 December 2009. Around 50.000 permits were granted.

The move was not called a «mass regularization», according to government officials.

http://www.euractiv.com/en/socialeurope/belgium-legalise-25000-immigrants/article-184257

The new 2009 EU multi-annual program in the area of Justice and Home Affairs for the years 2010-2014, known as the Stockholm program, does not prohibit large-scale regularizations of migrants, and only refers to the need to improve the exchange of information on regularizations at the national level.

So who is the Greek government kidding?

5. VICTORY TO THE HUNGER STRIKE – VICTORY TO LIFE

The hunger strike of the 300 migrant workers in Greece is now at a very critical turn. The hunger strikers are in danger. We cannot tolerate any more lies. The demands of the hunger strikers are just. As the Forum of Migrants in Crete have written: “They have turned life into a cheap commodity. We shall not allow anyone make life cheaper. We shall make life priceless so that death becomes unthinkable. Victory to the hunger strike, victory to life”.

Μηνυμα αλληλεγγύης/ Message of solidarity Sandro Mezzadra – Toni Negri

Dear friends and comrades, to say that we are following and supporting your struggle would be not enough to express our feelings these days. Your struggle is rather our struggle. Although we do not forget that you are putting your life at risk in this common struggle, we recognize ourselves in what you have been doing for the last month in a way that goes even beyond our deepest solidarity. Against the violence of neo-liberalism, financial capital and racism, particularly virulent in the crisis, you are embodying the power of freedom and equality. While amazing uprisings are challenging and subverting corrupted regimes in Maghreb and the Middle East you are bringing to Europe the wind of revolution and the challenge of democratic constituent power. While the European Union is politically paralyzed and militarizes its “external frontiers” against migration, you show to everybody the concrete possibility of a new and different Europe, where movements and struggles of migration play a constitutive role. Your voice and you action do not come from the “margin” of Europe: they are rather the “center” of a new common European space and democracy in the making. We join therefore your struggle, as a huge multitude of people are doing in Greece, in Europe and in the world. And we urge the Greek government to pick up the challenge and to acknowledge the full legitimacy of your claims.

Sandro Mezzadra – Toni Negri

February 22nd 2011

PRESS RELEASE – DAY 31 of the hunger strike

PRESS RELEASE

THURSDAY, 24th of February

DAY 31 of the hunger strike

 

The 300 migrants (250 in Athens, 50 on the 7th floor of the Labor Centre in Thessaloniki) have been on a hunger strike for 31 days now. They are living strictly on water and small quantities of salt and sugar. They have entered a phase in fasting, in which they are being directly threatened by irreversible damage to their health. 4 of the 5 hunger strikers who were admitted to hospital for fainting two days ago, are still being hospitalized (3 at the Aghios Demetrios hospital, one at the Hippocration).

 

Members of the Solidarity Initiative who accompanied them to hospital mentioned that the strikers were being offered food by the nursing staff, despite the fact that it had been made clear to them that the strikers refuse to be fed. The head of the ward replied that she was following the orders of the Director of the 2nd Internal Medicine Division to bring food to the strikers’ rooms and leave it there for half an hour. The Solidarity Initiative condemns this act as a breach of human rights and as psychological torture and will consider what action to take in response.

 

The medical health team is calling a Press conference on Friday, February 25 at 11am at the Labor Centre of Thessaloniki in order to inform the public about the emergency health condition of the hunger strikers.

Yesterday, the Open Solidarity Initiative of Thessaloniki marched the streets of the town as part of the general strike rally. The massive bloc of the Solidarity Initiative was reverberating with slogans for the legalization of all immigrants. It should be noted that the representative of the hunger strikers spoke at all three meetings before the demo (i.e. the meetings of the Workers’ Front-PAME, of the Labor Centre, and of the First Degree Unions).

 

The bloc of the Open Solidarity Initiative faced an unprovoked and uncalled for attack by the police, which injured demonstrators. The demonstration continued despite the repeated efforts by the police to dissolve it. During the march a student was beaten up and arrested by the police. The demo continued to the General Police HQ and this morning there was a protest meeting, with the participation of the Open Solidarity Initiative, outside the Courts, where the arrested student would be tried in flagrante delicto. The student was released and will be examined by the DA tomorrow.

 

Who provokes violence? The image of a riot police officer with an axe in his pocket (a photo from yesterday’s attacks that has circulated widely) is the best answer to the question.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Press Release – DAY 29 of the hunger strike

Press Release

TUESDAY, 22nd of February

DAY 29 of the hunger strike

The 300 migrants (250 in Athens, 50 on the 7th floor of the Labor Centre in Thessaloniki) have been on a hunger strike for 29 days now. Nine of the hunger strikers in Thessaloniki (of which 5 today) have been sent to hospital for fainting. According to the report of the medical health team: All of them are suffering considerable weight loss and the signs of fatigue and advanced exhaustion are apparent… The majority of them show symptoms of frequently recurring postural hypotension, muscle pain, hypoglycemia, difficulty with moving, while some of them already have palpitations and cardiac dysrhythmia.

As doctors we are obliged to note that the hunger strikers are entering a phase in which the continuation of fasting may cause irreversible damage to their health.

Yesterday, the 300 hunger strikers issued an official announcement in which they state their specific demands:

For us, legalisation is neither a generic nor an abstract slogan. We don’t want proposals to be heard without us. For us legalisation means many and very specific things. Between those, first and foremost:

The issuing – since we are entitled to it – of a proper residence and labour permit to us, the 300 hunger strikers, who demand what should be a given for everyone by putting our lives on the line

As well as:

– that residence permits are no longer connected to work credits

– that all who lost their permits because of the above reason are legalised again

– the vindication of everyone whose application was rejected in 2005, after their application submission had been accepted and after they were forced to pay thousands of euros each

– the establishment of a permanent and open procedure for complete legalisation, which will process applications constantly

– the abandonment of any idea of criminalising any of our comrades in solidarity with us, who have been called as suspects of committing criminal acts by the authorities

At the end of their announcement they add:

Anyone who wants to seriously engage with our strike and avoid a humanitarian crisis in Greece, should officially and directly contact us and whatever discussion must be focused on meeting the above demands.

Every human is worth a dignified life and labour

The hunger strike shall win

This morning the Open Solidarity Initiative of Thessaloniki occupied the offices of the General Secretariat of Youth, a department of the Ministry of Labor, to protest the stance of the government. Their banner read: “1 MONTH OF HUNGER STRIKE – THE PASOK GOVERNMENT EXTERMINATES PEOPLE-VICTORY TO THE STRUGGLE OF THE 300 IMMIGRANTS”. The text distributed to people working there as well as to passers by stated, among other things, that “the only ones who will lose from the legalization are the big industrialists, the big contractors, the landowners, the shipowners…all those who, with generous help from professional politicians of every tendency, plundered natural and social resources and are now selling off scorched land”. The text was sent to the Minister of Justice, the Minister and Deputy Minister of Interior Affairs and the Deputy Minister of Labor.

Yesterday, the solidarity concert was held at the Functions Hall of the Aristotle University of Thessaloniki with the participation of numerous artists and was enjoyed by a massive audience, which did not stop cheering and shouting slogans of support to the hunger strikers, proving once again the broadness and intensity of solidarity. After the concert, a crowd of over 1000 people spontaneously decided to leave in a demonstration, which marched to the Labor Centre.

Yesterday, Naomi Klein, author of The Shock Doctrine and the historian of the Left Geoff Eley, expressed their support with the struggle of the hunger strikers.

The Open Solidarity Initiative is calling everyone to participate at the General Strike announced for Wednesday the 23rd of February and is meeting at the Labor Center at 10am on that day to join the strike marches.

From the Press Office

Solidarity Initiative of Thessaloniki

allilmap.wordpress.com

Emergency Press Release – 22nd February 2011

Emergency Press Release

22nd February 2011

 

Today another 4 people were sent to hospital, raising the number of fainting episodes to  7.

Today is the 29th day of the hunger strike.

28-year-old Radwan fainted with a fall.

Medical report – 22nd February 2011

Medical report

22nd February 2011

 

The hunger strikers have been refusing to eat for 29 days now. All of them are suffering considerable loss of body mass and the signs of fatigue and advanced exhaustion are apparent.

Four people have been hospitalized for having lost consciousness.

The majority show symptoms of frequently recurring postural hypotension, muscle pain, hypoglycemia, difficulty with moving, while some of them already have palpitations and cardiac dysrhythmia.

As doctors we are obliged to note that the hunger strikers are entering a phase where the continuation of fasting may cause irreversible damage to their health.

The Medical Health Team

Hunger strikers’ assembly decision – 21/02

For us, legalisation is neither a generic nor an abstract slogan. We don’t want proposals to be heard without us. For us legalisation means many and very specific things. Between those, first and foremost:

The issuing – since we are entitled to it – of a proper residence and labor permit to us, the 300 hunger strikers, who demand what should be a given for everyone by putting our lives on the line

As well as:

– that residence permits are no longer connected to work credits

– that all who lost their permits because of the above reason are legalised again

– the vindication of everyone whose application was rejected in 2005, after their application submission had been accepted and after they were forced to pay thousands of euros each

– the establishment of a permanent and open procedure for complete legalisation, which will process applications constantly

– the abandonment of any idea of criminalising any of our comrades in solidarity with us, who have been called as suspects of committing criminal acts by the authorities

And many more…

Anyone who wants to seriously engage with our strike and avoid a humanitarian crisis in Greece, should officially and directly contact us and whatever discussion must be focused on meeting the above demands.

Every human is worth a dignified life and labor

The hunger strike shall win!

Athens – Thessaloniki

21-2-2011  /  28th day on hunger strike

The 300 hunger strikers